Living in the Grace Zone
恵みの領域の中で生きる
(Romans 12:3-8) For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others. We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith; if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach; if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.
(ローマ12：3-8) 私は、自分に与えられた恵みによって、あなたがたひとりひとりに言います。だれでも、思うべき限度を越えて思い上がってはいけません。いや、むしろ、神がおのおのに分け与えてくださった信仰の量りに応じて、慎み深い考え方をしなさい。一つのからだには多くの器官があって、すべての器官が同じ働きはしないのと同じように、大勢いる私たちも、キリストにあって一つのからだであり、ひとりひとり互いに器官なのです。私たちは、与えられた恵みに従って、異なった賜物を持っているので、もしそれが預言であれば、その信仰に応じて預言しなさい。奉仕であれば奉仕し、教える人であれば教えなさい。 勧めをする人であれば勧め、分け与える人は惜しまずに分け与え、指導する人は熱心に指導し、慈善を行う人は喜んでそれをしなさい。
(1 Corinthians 10:12-13) So, if you think you are standing firm, be careful that you don't fall! No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.
(１コリント10：12-13) ですから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。あなたがたの会った試練はみな人の知らないものではありません。神は真実な方ですから、あなたがたを、耐えられないほどの試練に会わせることはなさいません。むしろ、耐えられるように、試練とともに脱出の道も備えてくださいます。
1. God’s grace and gifts and call are for everyone.
神様の恵み、賜物（才能・能力）、使命は全ての人のためにある。
2. It is not our choice but His, and we give Him thanks.
私たちではなくて神様の選択。神様に感謝しよう。
3. Stay within the boundaries of God’s grace, and be the best you can be.
神様の恵みの領域の境界線の中にいよう。そしてベストな自分になろう。
4. Increase your dreams by being faithful in the grace zone.
恵みの領域の中で忠実になり、夢を育て続けよう。
(Jeremiah 29:11-12) For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you.
(エレミヤ 29:11-12) わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。─主の御告げ─それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。あなたがたがわたしを呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、わたしはあなたがたに聞こう。
Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り
Are you confident of living in God’s grace zone for you?
神様があなたに用意した恵みの領域の中で生きる自信を持っていますか？
Are you pursuing His gifts, grace, calling on your life?
神様があなたの人生に備えている賜物(能力・才能)、恵み、使命を追いつづけていますか？
Let’s pray!
祈りましょう！