励まし
-
Encouraging your House
あなたの家を励ます
(Proverbs 14:1) The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down.
(箴言 14:1) 知恵のある女は自分の家を建て、愚かな女は自分の手でこれをこわす。
Message: ‘Lady Wisdom builds a lovely home’. ‘Sir Fool comes along and tears it down brick by brick’.
(メッセージ訳からのオリジナル訳) 「‘知恵婦人’は愛ある家庭を築く」、「‘バカ男爵’はその家庭を徐々に崩壊へと導く」
1. ‘Tearing down your home’
あなたの家庭を崩壊させてしまうもの
-Foolish words バカな言葉
(Proverbs 12:18) The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.
(箴言 12:18) 軽率に話して人を剣で刺すような者がいる。しかし知恵のある人の舌は人をいやす。
-Bad habits 悪い習慣
(Proverbs 2:19) None who go to her return or attain the paths of life.
(箴言 2:19) 彼女のもとへ行く者はだれも帰って来ない。いのちの道に至らない。
-Wrong company 悪い友達付き合い
(1 Corinthians 15:33) Do not be misled: “Bad company corrupts good character.”
（1 コリント 15:33） 思い違いをしてはいけません。友だちが悪ければ、良い習慣がそこなわれます。
2. ‘Building a lovely home’ 愛ある家庭を築くもの
(Proverbs 16:24) Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
(箴言 16:24) 親切なことばは蜂蜜、たましいに甘く、骨を健やかにする。
(Proverbs 17:27) The one who has knowledge uses words with restraint, and whoever has understanding is even-tempered.
（箴言 17:27） 自分のことばを控える者は知識に富む者。心の冷静な人は英知のある者。
-Decide to build lives … starting with those closest to you!
他の人の人生を立て上げる決断をする-自分に最も身近な人からスタートしよう！
(Joshua 24:15) But if serving the LORD seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the LORD.”
（ヨシュア 24:15） もしも主に仕えることがあなたがたの気に入らないなら、川の向こうにいたあなたがたの先祖たちが仕えた神々でも、今あなたがたが住んでいる地のエモリ人の神々でも、あなたがたが仕えようと思うものを、どれでも、きょう選ぶがよい。私と私の家とは、主に仕える。」
Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り
1. How do you think you can increase your wisdom and self-control?
どのように知恵と自制心を増やしていけると思いますか？
2. How do you think you can encourage people more in your home, and in your life?
どのように自分の家庭や身近な人たちに対して、励ましのことばを増やしていくことができると思いますか？
3. Let's pray！祈りましょう！ -
人生最大の転機
The Turning Point
(マタイ 4:1-11) さて、イエスは、悪魔の試みを受けるため、御霊に導かれて荒野に上って行かれた。(2) そして、四十日四十夜断食したあとで、空腹を覚えられた。(3) すると、試みる者が近づいて来て言った。「あなたが神の子なら、この石がパンになるように、命じなさい。」 (4) イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる。』と書いてある。」(5) すると、悪魔はイエスを聖なる都に連れて行き、神殿の頂に立たせて、(6) 言った。「あなたが神の子なら、下に身を投げてみなさい。『神は御使いたちに命じて、その手にあなたをささえさせ、あなたの足が石に打ち当たることのないようにされる。』と書いてありますから。」 (7) イエスは言われた。「『あなたの神である主を試みてはならない。』とも書いてある。」 (8) 今度は悪魔は、イエスを非常に高い山に連れて行き、この世のすべての国々とその栄華を見せて、(9) 言った。「もしひれ伏して私を拝むなら、これを全部あなたに差し上げましょう。」(10) イエスは言われた。「引き下がれ、サタン。『あなたの神である主を拝み、主にだけ仕えよ。』と書いてある。」(11) すると悪魔はイエスを離れて行き、見よ、御使いたちが近づいて来て仕えた。
(Matthew 4:1-11) Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil. (2) For forty days and forty nights he fasted and became very hungry. (3) During that time the devil came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.” (4) But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” (5) Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, (6) and said, “If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say, ‘He will order his angels to protect you. And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’” (7) Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’” (8) Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. (9) “I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.” (10) “Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’” (11) Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus.
転機に乗り越える5つのチャレンジ
5 Areas to breakthrough
１．過去・経験という基準からの突破
Breakthrough the standard established through your past and experiences
(2 コリント 5:17) だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。
(2 Corinthians 5:17/NLT) This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!
２．“自分”という限界の突破
Breakthrough ‘Yourself’
-｢もしあなたが…｣という質問
“If you are…” question
(マタイ 3:16-17) こうして、イエスはバプテスマを受けて、すぐに水から上がられた。すると、天が開け、神の御霊が鳩のように下って、自分の上に来られるのをご覧になった。(17) また、天からこう告げる声が聞こえた。「これは、わたしの愛する子、わたしはこれを喜ぶ。」
(Matthew 3:16-17) After his baptism, as Jesus came up out of the water, the heavens were opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and settling on him. (17) And a voice from heaven said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”
３．能力の正しい使い道と目的
Use your talents and skills correctly for the right purpose
-一時的な“満たし”（感情：空腹）VS 永遠の神の目的（ビジョンと使命）
Temporally ‘fulfilment’ (Feeling: emptiness) VS God’s eternal purpose (Vision and Destiny)
４．“愛されているか”という不安、不確かさ、恐れの突破
Breakthrough fear, doubt and uncertainty that you are not loved
(2 テモテ 1:7) 神が私たちに与えてくださったものは、おくびょうの霊ではなく、力と愛と慎みとの霊です。
(2 Timothy 1:7) For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.
５．物質的欲望からの解放
Breakthrough material desire
(マルコ 8:36) 人は、たとい全世界を得ても、いのちを損じたら、何の得がありましょう。
(Mark 8:36) What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? -
Building a Culture of Encouragement
励まし合う文化を築こう
The Holy Spirit is called ‘The Encourager’
聖霊は｢励まし手｣と呼ばれている
(John 14:16-17;26) And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever— (17) the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you. (26) But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.
(ヨハネ 14:16-17、26) わたしは父にお願いします。そうすれば、父はもうひとりの助け主をあなたがたにお与えになります。その助け主がいつまでもあなたがたと、ともにおられるためにです。(17) その方は、真理の御霊です。世はその方を受け入れることができません。世はその方を見もせず、知りもしないからです。しかし、あなたがたはその方を知っています。その方はあなたがたとともに住み、あなたがたのうちにおられるからです。(26) しかし、助け主、すなわち、父がわたしの名によってお遣わしになる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、また、わたしがあなたがたに話したすべてのことを思い起こさせてくださいます。
(Acts 9:31) Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.
（使徒 9:31） こうして教会は、ユダヤ、ガリラヤ、サマリヤの全地にわたり築き上げられて平安を保ち、主を恐れかしこみ、聖霊に励まされて前進し続けたので、信者の数がふえて行った。
(2 Corinthians 7:6) But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,
(2 コリント 7:6 ) しかし、気落ちした者を慰めてくださる神は、テトスが来たことによって、私たちを慰めてくださいました。
We should ‘permit ourselves’ to be encouraged.
自分たちを励ましを受けることから｢制限しない｣
(Matthew 9:2,22) Some men brought to him a paralyzed man, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the man, “Take heart, son; your sins are forgiven.” (22) Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed at that moment.
(マタイ 9:2、22) すると、人々が中風の人を床に寝かせたままで、みもとに運んで来た。イエスは彼らの信仰を見て、中風の人に、「子よ。しっかりしなさい。あなたの罪は赦された。」と言われた。（22） イエスは、振り向いて彼女を見て言われた。「娘よ。しっかりしなさい。あなたの信仰があなたを直したのです。」すると、女はその時から全く直った。
(Matthew 16:18-19) And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. (19) I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
(マタイ 16:18-19) ではわたしもあなたに言います。あなたはペテロです。わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てます。ハデスの門もそれには打ち勝てません。(19) わたしは、あなたに天の御国のかぎを上げます。何でもあなたが地上でつなぐなら、それは天においてもつながれており、あなたが地上で解くなら、それは天においても解かれています。」
We are called to encourage others.
私たちも他の人たちを励ますように召されている。
-Barnabus ‘Mr Encouragement’
バルナバ｢ミスター・励まし｣
(Acts 11:23) When he arrived and saw what the grace of God had done, he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with all their hearts.
（使徒 11:23） 彼はそこに到着したとき、神の恵みを見て喜び、みなが心を堅く保って、常に主にとどまっているようにと励ました。
(Hebrews 10:24-25) And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, (25) not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
(ヘブル 10:24-25) また、互いに勧め合って、愛と善行を促すように注意し合おうではありませんか。(25) ある人々のように、いっしょに集まることをやめたりしないで、かえって励まし合い、かの日が近づいているのを見て、ますますそうしようではありませんか。
Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り
1. Are you permitting yourself to be encouraged by God and others?
神様や周りの人たちから励ましを受ける時、自分で否定をしていませんか？
2. Are you committed to encouraging others?
他の人を励ますことに努力していますか？
3. Let's pray！祈りましょう！