What to do while waiting for your lift?
人生の上昇を待っている間に何をする？
(1 Peter 5:6-7/ NLT) So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor. Give all your worries and cares to God, for he cares about you.
(1ペテロ 5:6-7）ですから、あなたがたは、神の力強い御手の下にへりくだりなさい。神が、ちょうど良い時に、あなたがたを高くしてくださるためです。あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。
(1 Peter 5:6-7/The Message) So be content with who you are, and don't put on airs. God's strong hand
is on you; he'll promote you at the right time. Live carefree before God; he is most careful with you.
(1ペテロ 5:6-7/メッセージ訳からの直訳）自分自身に満足しなさい。気取ってはいけません。神様の強い手があなたの上
にあり、正しいタイミングであなたを昇進させて下さいます。神様の前で心配せずに生きなさい。神様があなたのことを一番
気にかけてくれています。
(Psalm 75:6-7) No one from the east or the west or from the desert can exalt a man. But it is God who
judges: He brings one down, he exalts another.
(詩編75 :6-7）高く上げることは、東からでもなく、西からでもなく、荒野からでもない。それは、神が、さばく方であり、これを
低くし、かれを高く上げられるからだ。
Example of David
ダビデの例
1.Take care of the sheep
羊のケアをしよう
(1 Samuel 16:11, 19) So he asked Jesse, "Are these all the sons you have?" "There is still the youngest," Jesse answered, "but he is tending the sheep." Samuel said, "Send for him; we will not sit down until he arrives." (19) Then Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David, who is with the sheep."
(１サムエル16：11、19） サムエルはエッサイに言った。「子どもたちはこれで全部ですか。」エッサイは答えた。「まだ末の子が残っています。あれは今、羊の番をしています。」サムエルはエッサイに言った。「人をやって、その子を連れて来なさい。その子がここに来るまで、私たちは座に着かないから。」 (19) そこでサウルは使いをエッサイのところに遣わし、「羊の番をしているあなたの子ダビデを私のところによこしてください」と言わせた。
2.Develop skills -sling
スキルを磨こう –投石器
(1Timothy 4:6/The Message) Exercise daily in God—no spiritual flabbiness, please! Workouts in the gymnasium are useful, but a disciplined life in God is far more so, making you fit both today and forever.
(１テモテ4：6/メッセージ訳からの直訳）神様の中で毎日エクササイズをしなさい。霊的にたるまないで！ジムでトレーニングをすることも良いけれど、神様の中で弟子訓練された人生はもっと素晴らしく、今日も、これからもずっと健康でいられます。
3.Worship
賛美しよう
(Psalm 132:7) "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool.
(詩編132:7）さあ、主の住まいに行き、主の足台のもとにひれ伏そう。
4.Keep a clean heart, don’t allow rejection to rise
清い心を保ち、拒絶心を起こさないようにしよう
(Ephesians 4:26) “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry
(エペソ4:26) 怒っても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで憤ったままでいてはいけません。
5.Don’t push yourself forward, wait for the lift
自分を無理に押さず、引き上げられるのを待とう
(Psalm 5:3) In the morning, O LORD, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait in expectation.
(詩編5:3) 主よ。朝明けに、私の声を聞いてください。朝明けに、私はあなたのために備えをし、見張りをいたします。
(1 Samuel 16:12) So he sent and had him brought in. He was ruddy, with a fine appearance and handsome features. Then the Lord said, “Rise and anoint him; he is the one.”
(1サムエル16:12) エッサイは人をやって、彼を連れて来させた。その子は血色の良い顔で、目が美しく、姿もりっぱだった。主は仰せられた。「さあ、この者に油をそそげ。この者がそれだ。」
Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り
1. Are you trusting in God’s promote us?
神様があなたを昇進させてくれることを信頼していますか？
2. Are you living a life worthy of that promotion?
その昇進にふさわしく生きていますか？
3. Let's pray！
祈りましょう！
(Mark 12: 41-44/NLT) Jesus sat down near the collection box in the Temple and watched as the crowds dropped in their money. Many rich people put in large amounts. Then a poor widow came and dropped in two small coins. Jesus called his disciples to him and said, “I tell you the truth, this poor widow has given more than all the others who are making contributions. For they gave a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she had to live on.”