限界のない人生
2008年12月7日 - 木村竜太牧師
Saturday 7th December 2008 16:30 - Ps Ryuta Kimura
(マタイ 3:16-17) こうして、イエスはバプテスマを受けて、すぐに水から上がられた。すると、天が開け、神の御霊が鳩のように下って、自分の上に来られるのをご覧になった。(17)また、天からこう告げる声が聞こえた。「これは、わたしの愛する子、わたしはこれを喜ぶ。」
(Matthew 3:16-17) After his baptism, as Jesus came up out of the water, the heavens were opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and settling on him.(17)And a voice from heaven said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”
(マタイ 4:1-11)さて、イエスは、悪魔の試みを受けるため、御霊に導かれて荒野に上って行かれた。(2)そして、四十日四十夜断食したあとで、空腹を覚えられた。(3)すると、試みる者が近づいて来て言った。「あなたが神の子なら、この石がパンになるように、命じなさい。」(4)イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる。』と書いてある。」 (5)すると、悪魔はイエスを聖なる都に連れて行き、神殿の頂に立たせて、 (6)言った。「あなたが神の子なら、下に身を投げてみなさい。『神は御使いたちに命じて、その手にあなたをささえさせ、あなたの足が石に打ち当たることのないようにされる。』と書いてありますから。」 (7)イエスは言われた。「『あなたの神である主を試みてはならない。』とも書いてある。」 (8)今度は悪魔は、イエスを非常に高い山に連れて行き、この世のすべての国々とその栄華を見せて、(9)言った。「もしひれ伏して私を拝むなら、これを全部あなたに差し上げましょう。」 (10)イエスは言われた。「引き下がれ、サタン。『あなたの神である主を拝み、主にだけ仕えよ。』と書いてある。」(11)すると悪魔はイエスを離れて行き、見よ、御使いたちが近づいて来て仕えた。
(Matthew 4:1-11) Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil. (2)For forty days and forty nights he fasted and became very hungry. (3)During that time the devil came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.” (4)But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” (5)Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, (6)and said, “If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say, ‘He will order his angels to protect you. And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’”(7)Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’”(8)Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. (9)“I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.”(10)“Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’”(11)Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus.
1.限界のない人生への準備をする Ready for the limitless life
-｢洗礼｣は自分を過去から切り離す準備をしてくれる
“Baptism” makes us ready, cutting off our “yesterdays” always.
-「お前は私の子供。私はお前の生き方に喜び満足している」という神様の声に耳を傾ける
Hearing God’s voice “You are my Child, I am really pleased with you”
2.私たちの可能性に制限をつけるもの Things that limits our potential
A.アイデンティティーの危機 Identity Crisis
-「もしあなたが神の子であるなら・・・」“If you are the Son of God….”
-敵はあなた自身に目を向けさせたがる。もしあなたが自分にばかりに目が向いているのであれば、あなたの人生
は制限されたものになる。
The Enemy wants you to focus on yourself. Your life is limited, if your identity is your focus.
B.感情のバトル Emotional Battle
-敵は神様があなたに何を望んでいるかということより、あなた自身の感情に目を向けさせる
The enemy wants you to focus on what you feel rather than what God want you to do.
-私たちは自分達の感情より神様の言葉に従わなければならない。
We must be guided by the word of God rather than our feelings.
C.安心と信頼 Security and Trust
-もしこうなったら～、もしジャンプしたら～：この「もし～」という考え方が疑問や不安を生み出す
If this happens…If you jump: “If”-thinking often causes doubts and fear.
-「もし」という部分でさえ、神様の手の中にあるのだという事に気付くかなければならない
We must realize that even “if” is in God’s hand!
D.祝福と褒美 Blessings and Reward
-サタンは「わたしが君に祝福と所有権を与えよう、そのかわりに私の奴隷とならなければならい（私があなたの人生を
制限する）」と、最後にその動機をみせる。
Satan finally reveals his motives, “I give you blessings and possession, but you become my slave! (I will limit your life)”.
-人生はこれら以上のもの！ Life is more than these things!
3.制限するものを取るThe Limiter Cut
A .自分自身の制限に挑戦する：挑戦と成長：成長できるように自分自身を仕向ける
Challenging your limit: Change and Growing: Pushing yourself to grow.
B.制限するものを取り除く：何が引き止めているのか？罪、悪い友達、それとも他の何か？
Remove your limit: What is stopping? Sins, your bad friend, or things above?
C.新しい次元へと一歩踏み出す。未経験のことでも恐れない。
Step into new dimension: new experience, don’t be afraid of the unknown experience.
ライフグループグループの質問と祈り Lifegroup questions and prayer：
1.今、自分自身の成長や生活が行き詰っていると感じていますか？
Do you feel you are stuck in your growth and in your life?
もしそうであれば、何が成長を止めていますか？If yes, what is stopping you?
そうでなければ、制限を乗り越え成長できるように何か実践していることがあればそれをシェアください。
If No, please share how you are making yourself grow over your limitation practically.
2.自分自身に挑戦し、自分の限界を超えて成長するために、今の生活の中で変えられることは何ですか？
What do you think you can change in your life to challenge yourself and grow over your own limits?
3.制限がない人生をおくれる様に祈りましょう！
Let’s pray that we all can live the limitless life!