人生最大の転機
The Turning Point
(マタイ 4:1-11) さて、イエスは、悪魔の試みを受けるため、御霊に導かれて荒野に上って行かれた。(2) そして、四十日四十夜断食したあとで、空腹を覚えられた。(3) すると、試みる者が近づいて来て言った。「あなたが神の子なら、この石がパンになるように、命じなさい。」 (4) イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる。』と書いてある。」(5) すると、悪魔はイエスを聖なる都に連れて行き、神殿の頂に立たせて、(6) 言った。「あなたが神の子なら、下に身を投げてみなさい。『神は御使いたちに命じて、その手にあなたをささえさせ、あなたの足が石に打ち当たることのないようにされる。』と書いてありますから。」 (7) イエスは言われた。「『あなたの神である主を試みてはならない。』とも書いてある。」 (8) 今度は悪魔は、イエスを非常に高い山に連れて行き、この世のすべての国々とその栄華を見せて、(9) 言った。「もしひれ伏して私を拝むなら、これを全部あなたに差し上げましょう。」(10) イエスは言われた。「引き下がれ、サタン。『あなたの神である主を拝み、主にだけ仕えよ。』と書いてある。」(11) すると悪魔はイエスを離れて行き、見よ、御使いたちが近づいて来て仕えた。
(Matthew 4:1-11) Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil. (2) For forty days and forty nights he fasted and became very hungry. (3) During that time the devil came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.” (4) But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” (5) Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, (6) and said, “If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say, ‘He will order his angels to protect you. And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’” (7) Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’” (8) Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. (9) “I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.” (10) “Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’” (11) Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus.
転機に乗り越える5つのチャレンジ
5 Areas to breakthrough
１．過去・経験という基準からの突破
Breakthrough the standard established through your past and experiences
(2 コリント 5:17) だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。
(2 Corinthians 5:17/NLT) This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!
２．“自分”という限界の突破
Breakthrough ‘Yourself’
-｢もしあなたが…｣という質問
“If you are…” question
(マタイ 3:16-17) こうして、イエスはバプテスマを受けて、すぐに水から上がられた。すると、天が開け、神の御霊が鳩のように下って、自分の上に来られるのをご覧になった。(17) また、天からこう告げる声が聞こえた。「これは、わたしの愛する子、わたしはこれを喜ぶ。」
(Matthew 3:16-17) After his baptism, as Jesus came up out of the water, the heavens were opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and settling on him. (17) And a voice from heaven said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”
３．能力の正しい使い道と目的
Use your talents and skills correctly for the right purpose
-一時的な“満たし”（感情：空腹）VS 永遠の神の目的（ビジョンと使命）
Temporally ‘fulfilment’ (Feeling: emptiness) VS God’s eternal purpose (Vision and Destiny)
４．“愛されているか”という不安、不確かさ、恐れの突破
Breakthrough fear, doubt and uncertainty that you are not loved
(2 テモテ 1:7) 神が私たちに与えてくださったものは、おくびょうの霊ではなく、力と愛と慎みとの霊です。
(2 Timothy 1:7) For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.
５．物質的欲望からの解放
Breakthrough material desire
(マルコ 8:36) 人は、たとい全世界を得ても、いのちを損じたら、何の得がありましょう。
(Mark 8:36) What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?