church

すべてのカテゴリを表示

• 

  May 29 2011

  あなたは一人じゃない

  メッセンジャー：

  グラハム　カークウッド牧師

  長さ：

  17:38

  カテゴリ：

  神様 教会

  • Video
  • Sound
  • Transcript

  You are not ALONE　あなたは一人じゃない
  
  (1 Kings 19:9-18/The Message/Summary) Elijah ran away from opposition and heads to mountains. He crawled into a cave and went to sleep. Then the word of God came to him: "So Elijah, what are you doing here?" Then Elijah was told, "Go, stand on the mountain at attention before God. God will pass by." A hurricane wind ripped through the mountains, but God wasn't to be found in the wind; after the wind an earthquake, but God wasn't in the earthquake; and after the earthquake fire, but God wasn't in the fire; and after the fire a gentle and quiet whisper. When Elijah heard the quiet voice, he muffled his face with his great cloak, went to the mouth of the cave, and stood there. God said, "Go back the way you came. I have 7000 others I have kept.
  (1 列王 19:9-18/メッセージ訳からのオリジナル訳・要約)　エリヤは敵から離れて山へと向かった。それから洞窟の中に入って眠りについた。そして神のことばが彼に臨んだ。「エリヤよ、ここで何をしているのか？」そして神はエリアは言われた。「外に出て、山の上で神の前に立て。神が通り過ぎるだろう。」嵐が山々を吹き抜けていったが、風の中に神はいなかった。その嵐の後に地震が起こったが、地震の中にも神はいなかった。地震の後に火事が起こったが、火の中にも神はいなかった。そしてその火事の後、優しくささやく声がした。エリアがその静かな声を聞いたとき、すぐに大きなマントで顔をおおい外に出て、ほら穴の入口に立った。そして神はエリヤに言った。「お前が来た道を戻りなさい。わたしはお前の他に、
  ７０００人をわたしのために残している。」　
  
  1. Was Elijah Alone?
  エリヤは一人だったのか？
  
  -Elijah, fled and retreated to a lonely place (A cave). エリヤは逃げて寂しい場所（ほら穴）に引きこもっていた。
  
  -Elijah’s cry was from an isolated and lonely heart. エリヤの嘆きは孤立感と孤独感から出たものだった。
  
  -He was by himself, but God was still there. エリヤは一人だったが、神様はまだそこにおられた。
  
  2. God came to Elijah　
  神様がエリヤの所にやって来た
  
  -Elijah, why are you here? “Go outside” of the self imposed cave, I will meet you.
  Natural disasters happened, stormy wind, earthquake and the fire, but God was not in them
  Go back, you are not alone there are 7000 more.
  エリヤ、なぜお前はここにいるのか？隠れ場所のほら穴から外に出なさい。そこでわたしはあなたに会います。
  自然災害が起こった、嵐のような風、地震、火事。しかし、神様はその中にはいなかった。あなたは来た道を戻りなさい。
  一人ではなく７０００人以上の人々がそこに待っている。
  
  3. We feel alone, when…　
  私たちが一人だと感じるときは…
  
  -We will not confront, so fear rules.　
  向き合うことができず、恐怖に支配される。
  
  -We retreat into our own cave.　
  自分の殻（ほら穴）に閉じこもる。
  
  -We look for God in the external big things.　
  大きなものの中に神様を探す。
  
  -We neglect the still small voice.　
  静かで小さい声を無視してしまう。
  
  -Our choice of isolation causes us to not seek out others, who are still there.
  私たちが自ら孤立することを選ぶとき、人々がいるにもかかわらず他の人を求めない。
  
  4. “I Am” ahead of you
  「私は」あなたより先を行っている
  
  (Hebrews 4:15-16/ The Message) We don't have a priest who is out of touch with our reality. He's been through weakness and testing, experienced it all—all but the sin. So let's walk right up to him and get what he is so ready to give. Take the mercy, accept the help.
  （ヘブル 4:15-16/メッセージ訳からのオリジナル訳）　私たちの直面している現実からかけ離れた大祭司ではありません。彼は弱さも試練も、罪以外の全てを体験しました。ですから、彼の元へと進み出て、彼が与えようとしているものを受け取りましょう。あわれみを受けて、助けを受け取りましょう。　
  
  Life Group Questions and Prayer
  ライフグループでの質問と祈り
  
  1. Have you ever felt isolated and felt like being in a dark cave?
  孤独感を感じたり、暗い洞穴の中にいるような気持ちになったことがありますか？
  
  2. What things cause people to pull back and become isolated?
  どのようなことが原因で人は引き戻って自分を孤立させてしまうのでしょうか？
  
  3. In the busy life we lead, how do we hear God speak to us?
  忙しい日々の生活の中で、神様が私たちに語っていることばをどのように聞きますか？
• 

  May 1 2011

  ギデオン－ニーズが起きた時の神様の侍

  メッセンジャー：

  ロド　プラマー牧師

  長さ：

  33:19

  カテゴリ：

  教会

  • Video
  • Sound
  • Transcript

  Gideon - God's samurai in a time of need
  ギデオン－ニーズが起きた時の神様の侍
  
  (Judges 7:7-8, 16-21) The LORD said to Gideon, “With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the others go home.” (8) So Gideon sent the rest of the Israelites home but kept the three hundred, who took over the provisions and trumpets of the others. Now the camp of Midian lay below him in the valley. (16) Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside. (17) “Watch me,” he told them. “Follow my lead. When I get to the edge of the camp, do exactly as I do. (18) When I and all who are with me blow our trumpets, then from all around the camp blow yours and shout, ‘For the LORD and for Gideon.’” (19) Gideon and the hundred men with him reached the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guard. They blew their trumpets and broke the jars that were in their hands. (20) The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, “A sword for the LORD and for Gideon!” (21) While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.
  (士師記 7:7-8, 16-21) そこで主はギデオンに仰せられた。「手で水をなめた三百人で、わたしはあなたがたを救い、ミデヤン人をあなたの手に渡す。残りの民はみな、それぞれ自分の家に帰らせよ。」 (8) そこで彼らは民の糧食と角笛を手に取った。こうして、ギデオンはイスラエル人をみな、それぞれ自分の天幕に送り返し、三百人の者だけを引き止めた。ミデヤン人の陣営は、彼から見て下の谷にあった。 (16) そして、彼は三百人を三隊に分け、全員の手に角笛とからつぼとを持たせ、そのつぼの中にたいまつを入れさせた。 (17) それから、彼らに言った。「私を見て、あなたがたも同じようにしなければならない。見よ。私が陣営の端に着いたら、私がするように、あなたがたもそうしなければならない。 (18) 私と、私といっしょにいる者がみな、角笛を吹いたなら、あなたがたもまた、全陣営の回りで角笛を吹き鳴らし、『主のためだ。ギデオンのためだ。』と言わなければならない。」 (19) ギデオンと、彼といっしょにいた百人の者が、真夜中の夜番の始まる時、陣営の端に着いた。ちょうどその時、番兵の交替をしたばかりであった。それで、彼らは角笛を吹き鳴らし、その手に持っていたつぼを打ちこわした。 (20) 三隊の者が角笛を吹き鳴らして、つぼを打ち砕き、それから左手にたいまつを堅く握り、右手に吹き鳴らす角笛を堅く握って、「主の剣、ギデオンの剣だ。」と叫び、(21) それぞれ陣営の周囲の持ち場に着いたので、陣営の者はみな走り出し、大声をあげて逃げた。
  
  1. When bad things happen, don't pull back
  悪いことが起こっても引き下がらない
  
  (Hebrews 10:39) But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.
  (ヘブル 10:39) 私たちは、恐れ退いて滅びる者ではなく、信じていのちを保つ者です。
  2. Get organized in a prepared, faith-filled group　準備され、信仰に満ちたグループの中で自分自身を整える
  -Same DNA and vision. It is the church Eph 1:22-23 in Message Bible.
  同じDNAとビジョン。それはエペソの1:22-23にある教会のこと。
  
  (Ephesians 1:22-23/The Message) At the center of all this, Christ rules the church. The church, you see, is not peripheral to the world; the world is peripheral to the church. The church is Christ's body, in which he speaks and acts, by which he fills everything with his presence.
  (エペソ 1:22-23/メッセージ訳からのオリジナル訳) これら全ての中心は、キリストが教会を治めているということです。
  この世の中を中心に教会が存在しているのではなく、逆に教会を中心に世の中が存在しています。そして教会はキリストの体であり、教会を通してキリストは語り、働きかけ、また、それを彼の存在によって満たされているのです。
  
  
  3. Decide to break your jars containing your light あなたの内側の光をとどめている蓋を取り除く決断をする
  
  (Isaiah 60:1) Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
  (イザヤ 60:1) 起きよ。光を放て。あなたの光が来て、主の栄光があなたの上に輝いているからだ。
  
  4. Shout for the victory 'for Japan and for the Lord' 「日本と神様」の勝利を叫ぶ
  
  (Psalm 150:1-6) Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens. (2) Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness. (3) Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre, (4) praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe, (5) praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals. (6) Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.
  (詩篇 150:1-6) ハレルヤ。神の聖所で、神をほめたたえよ。御力の大空で、神をほめたたえよ。 (2) その大能のみわざのゆえに、神をほめたたえよ。そのすぐれた偉大さのゆえに、神をほめたたえよ。(3) 角笛を吹き鳴らして、神をほめたたえよ。十弦の琴と立琴をかなでて、神をほめたたえよ。(4) タンバリンと踊りをもって、神をほめたたえよ。緒琴と笛とで、神をほめたたえよ。 (5) 音の高いシンバルで、神をほめたたえよ。鳴り響くシンバルで、神をほめたたえよ。 (6) 息のあるものはみな、主をほめたたえよ。ハレルヤ。
  
  Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り
  
  1. Are you a part of God's wonderful church?
  あなたは神様の素晴らしい教会の一部となっていますか？
  
  2. Are you ready to arise and shine?　
  あなたは立ち上がって、輝く準備ができていますか？
  
  3. Let’s Pray! 祈りましょう！

• 2008
• 2009
• 2010
• 2011

• 3月
• 5月