Knowing what God wants me to do
神様が自分に何を望んでいるのかを知ろう
(Jeremiah 29:11-13) For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. (12) Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you. (13) You will seek me and find me when you seek me with all your heart.
(エレミヤ 29:11-13） わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。―主の御告げ。―それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。(12) あなたがたがわたしを呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、わたしはあなたがたに聞こう。(13) もし、あなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら、わたしを見つけるだろう。
1. Know the Word of God. And letting the Word of God know us.
神様のことばを知ろう。そして神様のことばに私達を知ってもらおう
(Hebrews 4:12-13) For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. (13) Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.
(ヘブル 4:12-13) 神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。(13) 造られたもので、神の前で隠れおおせるものは何一つなく、神の目には、すべてが裸であり、さらけ出されています。私たちはこの神に対して弁明をするのです。
(Psalm 139:23) Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
(詩篇 139:23) 神よ。私を探り、私の心を知ってください。私を調べ、私の思い煩いを知ってください。
2. The heart is renewed …but we need to renew the mind
心が新しくされても、私達の考え方も新しくしなければならない
(2 Corinthians 5:17) Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
（2 コリント 5:17） だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。
(Romans 12:1-3) Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.
(ローマ 12:1-3) そういうわけですから、兄弟たち。私は、神のあわれみのゆえに、あなたがたにお願いします。あなたがたのからだを、神に受け入れられる、聖い、生きた供え物としてささげなさい。それこそ、あなたがたの霊的な礼拝です。この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。私は、自分に与えられた恵みによって、あなたがたひとりひとりに言います。だれでも、思うべき限度を越えて思い上がってはいけません。いや、むしろ、神がおのおのに分け与えてくださった信仰の量りに応じて、慎み深い考え方をしなさい。
3. Seek God’s Ways and live in God’s abundant plans 神様の道を求めて、神様の豊かな計画の中で生きよう
(Exodus 33:13）If you are pleased with me, teach me your ways so I may know you and continue to find favor with you. Remember that this nation is your people.”
(出エジプト 33:13) 今、もしも、私があなたのお心にかなっているのでしたら、どうか、あなたの道を教えてください。そうすれば、私はあなたを知ることができ、あなたのお心にかなうようになれるでしょう。この国民があなたの民であることをお心に留めてください。」
(Deuteronomy 26:17-19）You have declared this day that the LORD is your God and that you will walk in obedience to him, that you will keep his decrees, commands and laws—that you will listen to him. (18) And the LORD has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands. (19) He has declared that he will set you in praise, fame and honor high above all the nations he has made and that you will be a people holy to the LORD your God, as he promised.
(申命 26:17-19) きょう、あなたは、主が、あなたの神であり、あなたは、主の道に歩み、主のおきてと、命令と、定めとを守り、御声に聞き従うと断言した。(18) きょう、主は、こう明言された。あなたに約束したとおり、あなたは主の宝の民であり、あなたが主のすべての命令を守るなら、(19) 主は、賛美と名声と栄光とを与えて、あなたを主が造られたすべての国々の上に高くあげる。そして、約束のとおり、あなたは、あなたの神、主の聖なる民となる。
Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り
1. Are you committed to God’s plans and God’s ways?
あなたは神様が与えてくれる計画と神様の道に熱心に従うことができますか？
2. Are you renewing your mind daily?
毎日、神様にあってあなたの考え方を改めていますか？
3. Let’s pray! 一緒に祈りましょう！