Oct 19 2008
- メッセンジャー：
-
古賀 登
- 長さ：
- 42:22
- カテゴリ：
- 成果 報い 誘惑
日曜日 2008年10月19日
Sunday 19th October 2008 16:30
(ヨハネ 15:4－5) わたしにとどまりなさい。わたしも、あなたがたの中に
とどまります。枝がぶどうの木についていなければ、枝だけでは実を結ぶことがで
きません。同様にあなたがたも、わたしにとどまっていなければ、実を結ぶことは
できません。(5)わたしはぶどうの木で、あなたがたは枝です。人がわたしにと
どまり、わたしもその人の中にとどまっているなら、そういう人は多くの実を結びま
す。わたしを離れては、あなたがたは何もすることができないからです。
(John 15:4-5)Remain in me, and I will
remain in you. No branch can bear
fruit by itself; it must remain in
the vine. Neither can you bear fruit
unless you remain in me. (5)"I am the
vine; you are the branches. If a man
remains in me and I in him, he will
bear much fruit; apart from me you
can do nothing.
常に24時間クリスチャンとしてONでいる状態でいることが大切。
We have to be “switched ON” 24 hours
as a Christian!
1. 常に神様と繋がっている状態でいる Be connected to
God all the time
(2コリント 10:7) あなたがたは、うわべのことだけを見ています。もし自
分はキリストに属する者だと確信している人がいるなら、その人は、自分がキリ
ストに属しているように、私たちもまたキリストに属しているということを、もう一
度、自分でよく考えなさい。
(2 Corinthians 10:7) You are looking
only on the surface of things. If
anyone is confident that he belongs
to Christ, he should consider again
that we belong to Christ just as much
as he.
どこに行っても、クリスチャンでいることに誇りを持ち、いつでも神様に繋がり、い
つでもONでいる。
Be proud that you are a Christian,
wherever you go. Always be connected
to God and always be “SWITCHED ON”.
2. 常に教会の外を考える状態でいる。Always keep your
focus outward.
教会に長くいると、教会で奉仕していることだけで満足してしまう。
If you serve in the church for a long
time, you’ll end up being satisfied
by “JUST SERVING”.
(1コリント9:19-22) 私はだれに対しても自由ですが、より多くの人を
獲得するために、すべての人の奴隷となりました。 ユダヤ人にはユダヤ人の
ようになりました。それはユダヤ人を獲得するためです。律法の下にある人々に
は、私自身は律法の下にはいませんが、律法の下にある者のようになりました
。それは律法の下にある人々を獲得するためです。 律法を持たない人々に
対しては、私は神の律法の外にある者ではなく、キリストの律法を守る者です
が、律法を持たない者のようになりました。それは律法を持たない人々を獲
得するためです。弱い人々には、弱い者になりました。弱い人々を獲得するた
めです。すべての人に、すべてのものとなりました。それは、何とかして、幾人か
でも救うためです。
(1 Corinthians 9:19-22) Though I am
free and belong to no man, I make
myself a slave to everyone, to win as
many as possible. (20)To the Jews I
became like a Jew, to win the Jews.
To those under the law I became like
one under the law (though I myself am
not under the law), so as to win
those under the law. (21)To those not
having the law I became like one not
having the law (though I am not free
from God's law but am under Christ's
law), so as to win those not having
the law. (22)To the weak I became
weak, to win the weak. I have become
all things to all men so that by all
possible means I might save some.
3. 常に見られている意識のある状態でいる Being aware
that we are watched all the time.
神様が常に見ていてくれることにより、私たちは誘惑から勝つことができ、報酬
ももらえる。
Because God is watching over us all
the time, we can overcome temptation
and be rewarded.
私たちは神様から見られているのではなく、見ていてくれていること感じ取らな
ければならない。
We shouldn’t think that God is
keeping an eye on us (like a stalker)
but we have to feel that he is
watching over us (to protect us)
(2コリント4:17)（リビング）今の私たちの苦しみや悩みは、結局のところ、
取るに足りないものであり、それほど長続きもしません。しかし、このつかの間の
苦しみは、永遠に尽きない、あふれんばかりの、神様の祝福をもたらすのです
。
(2 Corinthians 4:17)(Japanese Living
Bible translation) Our struggles and
present troubles are small and they
won’t last very long. Yet they
produce for us God’s blessings that
vastly outweighs them and will last
forever!
神様が私たちと24時間繋がっていたい理由は、私たちをさばきたいからでは
なく、私たちに24時間神様の力を感じて欲しいから。
The reason why God wants to be
connected to us 24/7 is not because
he wants to judge us but he wants us
to feel his power 24/7.