Voice of the devil 悪魔の声
The devil's voice 悪魔の声:
-Failures of the past 過去の失敗
-No hope for the future 将来への絶望感
-Can't fulfill life's challenges 人生への挑戦を達成することができない
-Challenges God's Word 神様の言葉に挑戦的
God's Voice 神様の声:
-Possibilities of the future 未来の可能性
-God's love and faith in us 神様の愛と私たちへの信仰
-Corrects us with the view of a better future より良い将来のために私たちの視点を直してくれる
(Genesis 3:1-5) Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the Lord God had made. He said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden’?” (2) The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees in the garden, (3) but God did say, ‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.’ ” (4) “You will not surely die,” the serpent said to the woman. (5) “For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
(創世 3:1-5) さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。蛇は女に言った。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神は、ほんとうに言われたのですか。」 (2) 女は蛇に言った。「私たちは、園にある木の実を食べてよいのです。(3) しかし、園の中央にある木の実について、神は、『あなたがたは、それを食べてはならない。それに触れてもいけない。あなたがたが死ぬといけないからだ。』と仰せになりました。」(4) そこで、蛇は女に言った。「あなたがたは決して死にません。(5) あなたがたがそれを食べるその時、あなたがたの目が開け、あなたがたが神のようになり、善悪を知るようになることを神は知っているのです。」
(Nehemiah 4:1-3) When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews, (2) and in the presence of his associates and the army of Samaria, he said, “What are those feeble Jews doing? Will they restore their wall? Will they offer sacrifices? Will they finish in a day? Can they bring the stones back to life from those heaps of rubble—burned as they are?” (3) Tobiah the Ammonite, who was at his side, said, “What they are building—if even a fox climbed up on it, he would break down their wall of stones!”
(ネヘミヤ 4:1-3) サヌバラテは私たちが城壁を修復していることを聞くと、怒り、また非常に憤慨して、ユダヤ人たちをあざけった。(2) 彼はその同胞と、サマリヤの有力者たちの前で言った。「この哀れなユダヤ人たちは、いったい何をしているのか。あれを修復して、いけにえをささげようとするのか。一日で仕上げようとするのか。焼けてしまった石をちりあくたの山から生き返らせようとするのか。」(3) 彼のそばにいたアモン人トビヤもまた、「彼らの建て直している城壁なら、一匹の狐が上っても、その石垣をくずしてしまうだろう。」と言った。
(Revelation 12:10-11) Then I heard a loud voice in heaven say: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ. For the accuser of our brothers, who accuses them before our God day and night, has been hurled down.
(黙示 12:10-11) そのとき私は、天で大きな声が、こう言うのを聞いた。「今や、私たちの神の救いと力と国と、また、神のキリストの権威が現われた。私たちの兄弟たちの告発者、日夜彼らを私たちの神の御前で訴えている者が投げ落とされたからである。（11） 兄弟たちは、小羊の血と、自分たちのあかしのことばのゆえに彼に打ち勝った。彼らは死に至るまでもいのちを惜しまなかった。
What do we do? 私たちはどうしたら良いのか？
Use the truth of God's Word 神様の言葉を真理として用いる
(Matthew 4:1-4) Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. (2) After fasting forty days and forty nights, he was hungry. (3) The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.” (4) Jesus answered, “It is written: ‘Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’ ”
(マタイ 4:1-4) さて、イエスは、悪魔の試みを受けるため、御霊に導かれて荒野に上って行かれた。(2) そして、四十日四十夜断食したあとで、空腹を覚えられた。(3) すると、試みる者が近づいて来て言った。「あなたが神の子なら、この石がパンになるように、命じなさい。」(4) イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる。』と書いてある。」