‘Speak Holy Spirit. I’m ready to listen’
「聖霊、語って。聞く準備は出来てるよ！」
(1 Samuel 1:11) And she made a vow, saying, “LORD Almighty, if you will only look on your servant’s misery and remember me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the LORD for all the days of his life, and no razor will ever be used on his head.”
(1サムエル1:11) そして誓願を立てて言った。「万軍の主よ。もし、あなたが、はしための悩みを顧みて、私を心に留め、このはしためを忘れず、このはしために男の子を授けてくださいますなら、私はその子の一生を主におささげします。そして、その子の頭に、かみそりを当てません。」
1.Words from God are not rare or unusual anymore 神様からのことばは、もう珍しいことでも変わったことでもない
-Now we have the Word of God
私たちはすでに神様のことばを持っている
-The Holy Spirit in our life
聖霊は私たちの人生の中にいる
-Journaling and Life Group discussions
ジャーナルやライフグループでの話し合い
(Romans 8:5-6, 14) Those who live according to the flesh have their minds set on what the flesh desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace. (14) For those who are led by the Spirit of God are the children of God.
(ローマ 8:5-6, 14) 肉に従う者は肉的なことをもっぱら考えますが、御霊に従う者は御霊に属することをひたすら考えます。肉の思いは死であり、御霊による思いは、いのちと平安です。(14) 神の御霊に導かれる人は、だれでも神の子どもです。
2. God speaks to children and the poor. To everyone! It’s easy!
神様は子どもたちや貧しい人たちに語る。皆に語る！それは簡単なこと！
(Acts 2:17-18) “‘In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams. Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.
(使徒2:17-18) 『神は言われる。終わりの日に、わたしの霊をすべての人に注ぐ。すると、あなたがたの息子や娘は預言し、青年は幻を見、老人は夢を見る。その日、わたしのしもべにも、はしためにも、わたしの霊を注ぐ。すると、彼らは預言する。
-God speaks to those not yet followers of Jesus
神様は、まだイエスを信じていない人にも語る
(Acts 17:26) From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands.
(使徒 17:26) 神は、ひとりの人からすべての国の人々を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに決められた時代と、その住まいの境界とをお定めになりました。
(Luke 10:9) Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God has come near to you.’
(ルカ10:9) そして、その町の病人を直し、彼らに、『神の国が、あなたがたに近づいた』と言いなさい。
3. God calls our name … many times over
神様は私たちの名前を何度も何度も呼ぶ
-Samuel, Samuel サムエル、サムエル
4. God’s Voice is so close to us!
神様の声は私たちにとても身近なもの
-We get confused because God’s voice sounds like a familiar voice close to us.
神様の声は私たちにとって馴染みのあるような声に聞こえる。だから、混乱することもある。
-It sounds like someone we know. Same language and style. Familiar and warm.
それは私たちの知っている誰かのよう。同じ言葉とスタイル、身近で温かい。
5. We can receive simple advice how to hear God’s voice
私たちは神様の声を聞く方法について、シンプルなアドバイスを受けることが出来る
‘I can teach you to journal in 5 minutes’. Ps Rod 「5分でジャーナルのやり方を教えることが出来るよ」ロド牧師
-Use the Word of God
神様のことばを使おう
-Ask Him to speak and be excited to respond
神様に語ってもらうことを求めて、それに応答することを楽しみにする
-‘Speak God. I’m your servants ready to listen’ 「神様、語って！私は聞く準備が出来ているあなたのしもべです」
(1 Samuel 3:9/ The Message) So Eli directed Samuel, "Go back and lie down. If the voice calls again, say, 'Speak, GOD. I'm your servant, ready to listen.'" Samuel returned to his bed.
(1サムエル 3:9) それで、エリはサムエルに言った。「行って、おやすみ。今度呼ばれたら、『主よ。お話しください。しもべは聞いております』と申し上げなさい。」サムエルは行って、自分の所で寝た。
-Listen to the still small voice
小さなささやきの声を聞こう
(1 Kings 19:12) After the earthquake came a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.
(1列王記19:12) 地震のあとに火があったが、火の中にも主はおられなかった。火のあとに、かすかな細い声があった。
-Do it!
実行しよう！
(Romans 10:17) Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.
(ローマ 10:17) そのように、信仰は聞くことから始まり、聞くことは、キリストについてのみことばによるのです。
6. ”Your ears will tingle”
「あなたの耳は鳴るであろう」
(1 Samuel 3:11) And the LORD said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears about it tingle.
(１サムエル3:11) 主はサムエルに仰せられた。「見よ。わたしは、イスラエルに一つの事をしようとしている。それを聞く者はみな、二つの耳が鳴るであろう。
-The results of hearing God’s voice and doing it
神様の声を聞き、それを実行する結果:
Strength, clarity of thought, excitement, joy, fruitfulness, vision, passion, endurance.
力、考えが明確になる、ワクワクする、喜び、実りの豊かさ、ビジョン、情熱、忍耐
Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り
Can you hear the ‘still small voice ‘of God?
あなたは神様の「小さなささやきの声」が聞こえますか？
Are you obeying what he has already told you?
あなたは神様に言われたことに従っていますか？
3. Let’s pray to hear what he is saying today.
今日、神様があなたに語っていることを聞くために祈りましょう。