Snake on the Pole
青銅の蛇
(2 Corinthians 11:3/NKJV) But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ.
(2 コリント 11:3/NKJVからの直訳) しかし、蛇がそのずる賢さでエバを騙したように、あなたのキリストに対するシンプルな思いが、何らかの形で壊れているのではないかと私は心配しています。
(Genesis 3:1/NLT) The serpent was the shrewdest of all the wild animals the Lord God had made. One day he asked the woman, “Did God really say you must not eat the fruit from any of the trees in the garden?”
(創世 3:1) さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。蛇は女に言った。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神は、ほんとうに言われたのですか。」
(Numbers 21:6-9/NLT) So the Lord sent poisonous snakes among the people, and many were bitten and died. (7) Then the people came to Moses and cried out, “We have sinned by speaking against the Lord and against you. Pray that the Lord will take away the snakes.” So Moses prayed for the people. (8) Then the Lord told him, “Make a replica of a poisonous snake and attach it to a pole. All who are bitten will live if they simply look at it!” (9) So Moses made a snake out of bronze and attached it to a pole. Then anyone who was bitten by a snake could look at the bronze snake and be healed!
(民数 21:6-9) そこで主は民の中に燃える蛇を送られたので、蛇は民にかみつき、イスラエルの多くの人々が死んだ。(7) 民はモーセのところに来て言った。「私たちは主とあなたを非難して罪を犯しました。どうか、蛇を私たちから取り去ってくださるよう、主に祈ってください。」モーセは民のために祈った。(8) すると、主はモーセに仰せられた。「あなたは燃える蛇を作り、それを旗ざおの上につけよ。すべてかまれた者は、それを仰ぎ見れば、生きる。」 (9) モーセは一つの青銅の蛇を作り、それを旗ざおの上につけた。もし蛇が人をかんでも、その者が青銅の蛇を仰ぎ見ると、生きた。
(John 3:16/NLT) “For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
(ヨハネ 3:16) 神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。
(John 3:14-15/NLT) And as Moses lifted up the bronze snake on a pole in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, (15) so that everyone who believes in him will have eternal life.
（ヨハネ 3:14-15） モーセが荒野で蛇を上げたように、人の子もまた上げられなければなりません。(15) それは、信じる者がみな、人の子にあって永遠のいのちを持つためです。」
(2 Kings 18:4/NLT) He removed the pagan shrines, smashed the sacred pillars, and cut down the Asherah poles. He broke up the bronze serpent that Moses had made, because the people of Israel had been offering sacrifices to it. The bronze serpent was called Nehushtan.
(2 列王 18:4) 彼は高き所を取り除き、石の柱を打ちこわし、アシェラ像を切り倒し、モーセの作った青銅の蛇を打ち砕いた。そのころまでイスラエル人は、これに香をたいていたからである。これはネフシュタンと呼ばれていた。
Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り
1. What are the things that you learned from today’s message?
今日のメッセージから学んだことは何ですか？
2. What would you like to apply to your life?
何を人生で実践していきたいですか？
3. Let's pray！祈りましょう！