marriage
-
Final Wisdom on Relationship
恋愛関係における最後の知恵
Question 1
I would like to get married, but I don’t have anybody I like or find interesting now in this church.
I cannot fall in love with anyone. What should I do?
結婚願望があるのですが、好きな人、気になる人が教会にいません。またはできません。 どうしたらよいですか？
Question 2
I have something that I want put my focus now such as work or working towards my vision.
Should I still be looking for my partner in such a condition?
今、やりたい事、仕事、また集中したい目的があります。その様な状態でも、パートナーを探すべきでしょうか？
(Matthew 19:12) For there are eunuchs who were born that way, and there are eunuchs who have been made eunuchs by others—and there are those who choose to live like eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one who can accept this should accept it.”
(マタイ 19:12) というのは、母の胎内から、そのように生まれついた独身者がいます。また、人から独身者にさせられた者もいます。また、天の御国のために、自分から独身者になった者もいるからです。それができる者はそれを受け入れなさい。」
(Proverbs 18:22) The man who finds a wife finds a treasure,and he receives favor from the Lord.
(箴言 18:22) 良い妻を見つける者はしあわせを見つけ、主からの恵みをいただく。
(Ecclesiastes 4:7-12/The Message）I turned my head and saw yet another wisp of smoke on its way to nothingness: a solitary person, completely alone—no children, no family, no friends—yet working obsessively late into the night, compulsively greedy for more and more, never bothering to ask, "Why am I working like a dog, never having any fun? And who cares?" More smoke. A bad business. It's better to have a partner than go it alone. Share the work, share the wealth. And if one falls down, the other helps, But if there's no one to help, tough! Two in a bed warm each other. Alone, you shiver all night. By yourself you're unprotected. With a friend you can face the worst. Can you round up a third? A three-stranded rope isn't easily snapped.
(伝道 4:7-12/メッセージ訳からのオリジナル訳） 私はまたまた煙い意味なしの人生を見てしまった。ひとりぼっちの人、完全に孤独。子供も家族も友達もいない。狂ったように夜遅くまで残業をし、もっと多くのものを求めて飢え乾いて生きている。それでもその人は、“なんで楽しみもせずにバカみたいに働いているんだ？”と疑問にすら思わない。これは煙のような人生。ひどい惨事だ。ひとりで生きるより、パートナーと生きたほうが良い。仕事も財産も分かち合える。ひとりがつまずけば、もうひとりが助ける。誰も助けてくれる人がいないのは辛い。二人がベットにいれば、お互いに暖め合える。ひとりでは凍えるだけだ。ひとりでは誰も守ってはくれない。でも友達とならば最悪の状況にも立ち向かえる。三人いればもっと強い。三つ編みの糸はそう簡単には切れない。
(Proverbs 18:24/NKJ) A man who has friends must himself be friendly, But there is a friend who sticks closer than a brother.
（箴言 18:24/NKJ訳からのオリジナル訳） 友を得たいと思う者は、フレンドリーにならなければならない。しかし、本当の兄弟よりも親密な友もいる。 -
Great Fun Long Lasting Marriage
長く続く楽しく、素晴らしい結婚
(Colossians 3:12-14/The Message) So, chosen by God for this new life of love, dress in the wardrobe God picked out for you: compassion, kindness, humility, quiet strength, discipline. Be even-tempered, content with second place, quick to forgive an offense. Forgive as quickly and completely as the Master forgave you. And regardless of what else you put on, wear love. It's your basic, all-purpose garment. Never be without it.
(コロサイ 3:12-14/メッセージ訳からのオリジナル訳) そう、あなたがたは愛のある新しい人生のために神様によって選ばれたのですから、神様が与えてくれている上着を着用しなさい：それは思いやり、優しさ、謙虚さ、内なる強さ、そして
規律の上着です。主があなたを赦してくれたように、あなたがたも相手を迅速かつ完全に赦しなさい。あらゆる上着に
加えて、愛を着用しなさい。それがあなたの基本であり、万能な上着なだから、いつも身に着けて、手放さないようにしなさい。
1. Love 愛
2. Forgiveness 赦し
3. Intimacy 親密さ -
恋愛におけるコミュニケーション
Communication in Romantic Relationships
(ヤコブ 3:2-10) 私たちはみな、多くの点で失敗をするものです。もし、ことばで失敗をしない人がいたら、その人は、からだ全体もりっぱに制御できる完全な人です。(3) 馬を御するために、くつわをその口にかけると、馬のからだ全体を引き回すことができます。(4) また、船を見なさい。あのように大きな物が、強い風に押されているときでも、ごく小さなかじによって、かじを取る人の思いどおりの所へ持って行かれるのです。(5) 同様に、舌も小さな器官ですが、大きなことを言って誇るのです。ご覧なさい。あのように小さい火があのような大きい森を燃やします。(6) 舌は火であり、不義の世界です。舌は私たちの器官の一つですが、からだ全体を汚し、人生の車輪を焼き、そしてゲヘナの火によって焼かれます。(7) どのような種類の獣も鳥も、はうものも海の生き物も、人類によって制せられるし、すでに制せられています。(8) しかし、舌を制御することは、だれにもできません。それは少しもじっとしていない悪であり、死の毒に満ちています。(9) 私たちは、舌をもって、主であり父である方をほめたたえ、同じ舌をもって、神にかたどって造られた人をのろいます。(10) 賛美とのろいが同じ口から出て来るのです。私の兄弟たち。このようなことは、あってはなりません。
(James 3:2-10/NLT) Indeed, we all make many mistakes. For if we could control our tongues, we would be perfect and could also control ourselves in every other way. (3) We can make a large horse go wherever we want by means of a small bit in its mouth. (4) And a small rudder makes a huge ship turn wherever the pilot chooses to go, even though the winds are strong. (5) In the same way, the tongue is a small thing that makes grand speeches. But a tiny spark can set a great forest on fire. (6) And the tongue is a flame of fire. It is a whole world of wickedness, corrupting your entire body. It can set your whole life on fire, for it is set on fire by hell itself. (7) People can tame all kinds of animals, birds, reptiles, and fish, (8) but no one can tame the tongue. It is restless and evil, full of deadly poison. (9) Sometimes it praises our Lord and Father, and sometimes it curses those who have been made in the image of God. (10) And so blessing and cursing come pouring out of the same mouth. Surely, my brothers and sisters, this is not right!
(箴言 12:18) 軽率に話して人を剣で刺すような者がいる。しかし知恵のある人の舌は人をいやす。
(Proverbs 12:18/NLT) Some people make cutting remarks, but the words of the wise bring healing.
１．自分のコミュニケーションの仕方を理解しようUnderstanding your own type of communication
ほとんどのコミュニケーションは次の要素から成り立っている Most communication is built on:
-内容Content 7%
-声のトーンTone of Voice 38%
-ボディランゲージBody Language 55%
男女の違いを把握しておく
Understand the difference between males and females
-右脳（感情や気持ち）と左脳（分析や論理的な処理）
Right Brain (relational, feeling & emotional side) and Left Brain (analytical, logical side)
2. 聞き上手がコミュニケーション上手になる鍵
Listening is the key to all good communication
（ヤコブ 1:19） 愛する兄弟たち。あなたがたはそのことを知っているのです。しかし、だれでも、聞くには早く、語るにはおそく、怒るにはおそいようにしなさい。
(James 1:19/NLT) Understand this, my dear brothers and sisters: You must all be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.
あなたが相手の話を聞いている時には
While you are listening:
（ヨブ 32:11） 今まで私はあなたがたの言うことに期待し、あなたがたの言い分を調べ上げるまで、あなたがたの意見に耳を傾けていた。
(Job 32:11) I waited while you spoke, I listened to your reasoning; while you were searching for words,
(箴言 18:13) よく聞かないうちに返事をする者は、愚かであって、侮辱を受ける。
(Proverbs 18:13/NLT) Spouting off before listening to the facts is both shameful and foolish.
-彼・彼女が言おうとしていることは何なのかを考えよう。
Think about what he/she is really trying to communicate
-この会話を通して彼/彼女が何を得ようとしているのかを考えよう。Think about what he/she wants from the conversation
-あなたが欲しいと思っている情報を得るための質問を考えよう。
Think of the questions you can ask in order to get the information you want to know
-彼/彼女がなぜそれを話しているのかを考えよう。
Think about why he/she said such things
-恵み深く聞く。
Graciously listen.
(箴言 17:9/NLT訳からのオリジナル訳) 人の過ちが赦される時、愛が繁栄し、過ちに依存することで親友を失う。
(Proverbs 17:9/NLT) Love prospers when a fault is forgiven, but dwelling on it separates close friends.
（箴言 19:11/NLT訳からのオリジナル訳）賢明な人は怒りをコントロールすることができ、また、人の間違いを赦すことで尊敬を受ける。
(Proverbs 19:11/NLT) Sensible people control their temper; they earn respect by overlooking wrongs.
3. そして話す…
Then Speak…
（箴言 15:23） 良い返事をする人には喜びがあり、時宜にかなったことばは、いかにも麗しい。
(Proverbs 15:23/NLT) Everyone enjoys a fitting reply; it is wonderful to say the right thing at the right time!
-前からの会話にマッチした内容、同じテーマやトピックに沿って話す。
Speak things fitting to the previous conversation, theme and topic.
-明確でシンプルに、ポイントをついて話す：極力少ない言葉数と情報で、必要な言葉だけを用いて話す。
Speak clearly, simply and direct to the point: Try to explain things with the minimum amount of words and only use information that is necessary.
-話題を変えたい時は、相手にその旨を伝える。
When you want to change the topic, let them know.
-重要な情報を忘れない：誰が何を言ったか、何が起こったのか、どこでいつ起こったか。
Don’t forget important information: who said and did what, what happened, where and when it happened.
-うそをつかない。Don’t lie.
(コロサイ 3:9) 互いに偽りを言ってはいけません。あなたがたは、古い人をその行ないといっしょに脱ぎ捨てて、
(Colossians 3:9/NLT) Don’t lie to each other, for you have stripped off your old sinful nature and all its wicked deeds.
-笑顔で恵み深く話そう。
Speak graciously with a smile. -
恋愛における愛の表現 Expressions of Love in Relationships
(1 ヨハネ 4:7-10) 愛する者たち。私たちは、互いに愛し合いましょう。愛は神から出ているのです。愛のある者はみな神から生まれ、神を知っています。（8） 愛のない者に、神はわかりません。なぜなら神は愛だからです。(9) 神はそのひとり子を世に遣わし、その方によって私たちに、いのちを得させてくださいました。ここに、神の愛が私たちに示されたのです。 (10) 私たちが神を愛したのではなく、神が私たちを愛し、私たちの罪のために、なだめの供え物としての御子を遣わされました。ここに愛があるのです。
(1 John 4:7-10) Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. (8) Whoever does not love does not know God, because God is love. (9) This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. (10) This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.
(1 ヨハネ 3:16) キリストは、私たちのために、ご自分のいのちをお捨てになりました。それによって私たちに愛がわかったのです。ですから私たちは、兄弟のために、いのちを捨てるべきです。
(1 John 3:16) This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.
１．5つの愛の表現・言葉： ギャリー・チャップマン、“5つの愛の言葉”より
Expression/Language: ‘The Five Love Languages’ by Garry Chapman
(エペソ 5:22-25) 妻たちよ。あなたがたは、主に従うように、自分の夫に従いなさい。（23） なぜなら、キリストは教会のかしらであって、ご自身がそのからだの救い主であられるように、夫は妻のかしらであるからです。(24) 教会がキリストに従うように、妻も、すべてのことにおいて、夫に従うべきです。(25) 夫たちよ。キリストが教会を愛し、教会のためにご自身をささげられたように、あなたがたも、自分の妻を愛しなさい。
(Ephesians 5:22-25) Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. (23) For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. (24) Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. (25) Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her.
A. クオリティータイム Quality Time
B. 身体的なタッチ（触れ合い） Physical Touch
C. 肯定的な言葉 Words of Affirmation
D. サービス行為 Acts of Service
E. 贈り物 Giving/Receiving Gifts
２．ラブ・キラー The Love Killers
(ガラテヤ 5:19-23) 肉の行ないは明白であって、次のようなものです。不品行、汚れ、好色、（20） 偶像礼拝、魔術、敵意、争い、そねみ、憤り、党派心、分裂、分派、（21） ねたみ、酩酊、遊興、そういった類のものです。前にもあらかじめ言ったように、私は今もあなたがたにあらかじめ言っておきます。こんなことをしている者たちが神の国を相続することはありません。（22） しかし、御霊の実は、愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、（23） 柔和、自制です。このようなものを禁ずる律法はありません。
(Galatians 5:19-23) When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures, (20) idolatry, sorcery, hostility, quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissension, division, (21) envy, drunkenness, wild parties, and other sins like these. Let me tell you again, as I have before, that anyone living that sort of life will not inherit the Kingdom of God. (22) But the Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, (23) gentleness, and self-control. There is no law against these things!
-自分勝手さ、自分の利益中心の生き方
Selfishness, self-profit based living
-お互いの為の時間がない
Spending little or no time together
-支配・コントロール
Attempting to control the other person
-嫉妬 Jealousy
-DV・怒り
Domestic Violence, Excessive Anger
-お互いの愛の表現を無視する行為
Ignoring each other’s expression of love
-ポルノPornography
-不忠実・浮気行為 Acts of unfaithfulness, cheating
３．ラブ・ライザー The Love Boosters
(エペソ 4:2) 謙遜と柔和の限りを尽くし、寛容を示し、愛をもって互いに忍び合いなさい。
(Ephesians 4:2) Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.
(1 テサロニケ 5:11) ですから、あなたがたは、今しているとおり、互いに励まし合い、互いに徳を高め合いなさい。
(1 Thessalonians 5:11) Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.
(エペソ 4:29) 悪いことばを、いっさい口から出してはいけません。ただ、必要なとき、人の徳を養うのに役立つことばを話し、聞く人に恵みを与えなさい。
(Ephesians 4:29) Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
-良い雰囲気づくり：良い言葉・笑顔
Creating a good atmosphere: Good words & smiling
-チームワーク Team work
-一緒のビジョンと目的
The same vision and purpose
-SEX（結婚している場合のみ）
Sex (Only if you are married)