Clothed with Power from Heaven
天国からの力に包まれる
1. Promise of Holy Spirit IN all believers
全ての信じる者の中に聖霊の約束がある
(Ezekiel 36:26) I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.
(エゼキエル36：26)あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。
2. Promise of Holy spirit ON all believers
全ての信じる者の上に聖霊の約束がある
(Luke 24:49) I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.
(ルカ24：49)さあ、わたしは、わたしの父の約束してくださったものをあなたがたに送ります。あなたがたは、いと高き所から力を着せられるまでは、都にとどまっていなさい。
-Clothed with power
力に包まれる
-Endued with power
力を着せられる
-Equipped with power
力を身に着ける
-Old Testament promises
旧約聖書の約束
3. Examples 例
-Samson –strength
サムソン -強さ
(Judges 14:6) The Spirit of the LORD came powerfully upon him so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat. But he told neither his father nor his mother what he had done.
（士師記 14:6）このとき、主の霊が激しく彼の上に下って、彼は、まるで子やぎを引き裂くように、それを引き裂いた。彼はその手に何も持っていなかった。サムソンは自分のしたことを父にも母にも言わなかった。
-King Saul –prophesy
サウル王 –繁栄
(1 Samuel 10:10) When he and his servant arrived at Gibeah, a procession of prophets met him; the Spirit of God came powerfully upon him, and he joined in their prophesying.
（1サムエル10:10）彼らがそこ、ギブアに着くと、なんと、預言者の一団が彼に出会い、神の霊が彼の上に激しく下った。それで彼も彼らの間で預言を始めた。
-King David –music
ダビデ王 –音楽
(1 Samuel 16:18) One of the servants answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is a brave man and a warrior. He speaks well and is a fine-looking man. And the LORD is with him.
（1サムエル16:18）すると、若者のひとりが答えて言った。「おります。私はベツレヘム人エッサイの息子を見たことがあります。琴がじょうずで勇士であり、戦士です。ことばには分別があり、体格も良い人です。主がこの人とともにおられます。
-Bezalel –creativity
ベツァルエル –創造力
(Exodus 31:2-3) “See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—
(出エジプト記 31:2-3)見よ。わたしは、ユダ部族のフルの子であるウリの子ベツァルエルを名ざして召し、彼に知恵と英知と知識とあらゆる仕事において、神の霊を満たした。
-Me -learning to be filled with the Spirit
私 -霊で満たされるように学んでいる
(Ephesians 5:18-20) Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit, speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
(エペソ 5:18-20) また、酒に酔ってはいけません。そこには放蕩があるからです。御霊に満たされなさい。詩と賛美と霊の歌とをもって、互いに語り、主に向かって、心から歌い、また賛美しなさい。いつでも、すべてのことについて、私たちの主イエス・キリストの名によって父なる神に感謝しなさい。