God’s 3 Loves
神様の３つの愛
1. Agape: God’s unselfish love
アガペ: 神様の無償の愛
(1 Corinthians 13:4-8) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.
(1コリント13:4-8) 愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、怒らず、人のした悪を思わず、不正を喜ばずに真理を喜びます。すべてをがまんし、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。愛は決して絶えることがありません。預言の賜物ならばすたれます。異言ならばやみます。知識ならばすたれます。
(John 3:16) For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
（ヨハネ 3:16） 神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。
2. Phileo: People’s warm affection and loyal friendship
フィレオ: 人々の温かい愛情と誠実な友情
(Hebrews 13:1) Keep on loving one another as brothers and sisters.
(ヘブル 13:1/新共同訳) 兄弟としていつも愛し合いなさい。
(John 21:15) When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”
(ヨハネ21:15) 彼らが食事を済ませたとき、イエスはシモン・ペテロに言われた。「ヨハネの子シモン。あなたは、この人たち以上に、わたしを愛しますか。」ペテロはイエスに言った。「はい。主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」イエスは彼に言われた。「わたしの小羊を飼いなさい。」
3. Eros: God’s hot love in marriage
エロス: 結婚生活における神様の熱い愛
(Song of Solomon 1:2,15-16) Let him kiss me with the kisses of his mouth- for your love is more delightful than wine. (15) How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves. (16) How handsome you are, my beloved! Oh, how charming! And our bed is verdant.
(雅歌1:2, 15-16) あの方が私に口づけしてくださったらよいのに。あなたの愛はぶどう酒よりも快い。(15) ああ、わが愛する者。あなたはなんと美しいことよ。なんと美しいことよ。あなたの目は鳩のようだ。(16) 私の愛する方。あなたはなんと美しく、慕わしい方でしょう。私たちの長いいすは青々としています。
(Song of Solomon 8:4) Daughters of Jerusalem, I charge you: Do not arouse or awaken love until it so desires.
(雅歌 8:4) エルサレムの娘たち。私はあなたがたに誓っていただきます。揺り起こしたり、かき立てたりしないでください。愛が目ざめたいと思うときまでは。
(Galatians 5:22) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness
(ガラテヤ5:22) しかし、御霊の実は、愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実
Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り
1. Are you walking in God’s Love?
あなたは神様の愛の中で歩んでいますか？
2. Are you committed to Eros love only in marriage?
あなたはエロスの愛は結婚の中のみであることにコミットしていますか？
3. Let’s pray for more of God’s Agape and Phileo love right now
今、神様からアガペとフィリアの愛がもっともらえるように祈りましょう！