Develop Your Endurance!
持続力を高めよう！
(Romans 5:3-4/NLT) We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance. And endurance develops strength of character, and character strengthens our confident hope of salvation.
(ローマ 5:3-4/新共同) そればかりでなく、苦難をも誇りとします。わたしたちは知っているのです、苦難は忍耐を、忍耐は練達を、練達は希望を生むということを。
1. Endure in Goodness
良い行いを続けよう
(Galatians 6:9-10/NLT) So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up. (10) Therefore, whenever we have the opportunity, we should do good to everyone—especially to those in the family of faith.
(ガラテヤ 6:9-10) 善を行なうのに飽いてはいけません。失望せずにいれば、時期が来て、刈り取ることになります。(10)
ですから、私たちは、機会のあるたびに、すべての人に対して、特に信仰の家族の人たちに善を行ないましょう。
(Matthew 5:14-16/NLT) “You are the light of the world—like a city on a hilltop that cannot be hidden. (15) No one lights a lamp and then puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where it gives light to everyone in the house. (16) In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.
(マタイ 5:14-16) あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません。(15) また、あかりをつけて、
それを枡の下に置く者はありません。燭台の上に置きます。そうすれば、家にいる人々全部を照らします。(16) このように、あなたがたの光を人々の前で輝かせ、人々があなたがたの良い行ないを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようにしなさい。
2. Endure in Trials
試練の中でも前進し続けよう
(1 Corinthians 10:13/NLT) The temptations in your life are no different from what others experience. And God is faithful. He will not allow the temptation to be more than you can stand. When you are tempted, he will show you a way out so that you can endure.
（1 コリント 10:13） あなたがたのあった試練はみな人の知らないようなものではありません。神は真実な方ですから、あなたがたを耐えることのできないような試練に会わせるようなことはなさいません。むしろ、耐えることのできるように、試練とともに、脱出の道も備えてくださいます。
(Hebrews 12:1-2/NLT) Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us. (2) We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne.
（ヘブル 12:1-2） こういうわけで、このように多くの証人たちが、雲のように私たちを取り巻いているのですから、私たちも、いっさいの重荷とまつわりつく罪とを捨てて、私たちの前に置かれている競走を忍耐をもって走り続けようではありませんか。（2） 信仰の創始者であり、完成者であるイエスから目を離さないでいなさい。イエスは、ご自分の前に置かれた喜びのゆえに、はずかしめをものともせずに十字架を忍び、神の御座の右に着座されました。
3. Endure in Love
愛し続けよう
(1 Corinthians 13:7/NLT) Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
（1 コリント 13:7） 愛はすべてをがまんし、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。
(Romans 5:6-9/NLT) When we were utterly helpless, Christ came at just the right time and died for us sinners. (7) Now, most people would not be willing to die for an upright person, though someone might perhaps be willing to die for a person who is especially good. (8) But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. (9) And since we have been made right in God’s sight by the blood of Christ, he will certainly save us from God’s condemnation.
(ローマ 5:6-9) 私たちがまだ弱かったとき、キリストは定められた時に、不敬虔な者のために死んでくださいました。(7) 正しい人のためにでも死ぬ人はほとんどありません。情け深い人のためには、進んで死ぬ人があるいはいるでしょう。(8) しかし私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。(9) ですから、今すでにキリストの血によって義と認められた私たちが、彼によって神の怒りから救われるのは、なおさらのことです。