Sacrifice of praise
賛美のいけにえ
(Hebrews 13:15-16) Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that confess his name. (6) And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
(ヘブル 13:15-16) ですから、私たちはキリストを通して、賛美のいけにえ、すなわち御名をたたえるくちびるの果実を、神に絶えずささげようではありませんか。(16) 善を行なうことと、持ち物を人に分けることとを怠ってはいけません。神はこのようないけにえを喜ばれるからです。
(Proverbs 12:14) From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.
(箴言 12:14) 人はその口の実によって良いものに満ち足りる。人の手の働きはその人に報いを与える。
(Proverbs 13:2) From the fruit of their lips people enjoy good things, but the unfaithful have an appetite for violence.
(箴言 13:2) 人はその口の実によって良いものを食べ、裏切り者は暴虐を食べる。
(Proverbs 18:21）The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.
（箴言 18:21） 死と生は舌に支配される。どちらかを愛して、人はその実を食べる。
1. Sacrifice of praise
賛美のささげもの
(Matthew 12:34-35) You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks what the heart is full of. (35) A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him.
(マタイ 12:34-35) まむしのすえたち。おまえたち悪い者に、どうして良いことが言えましょう。心に満ちていることを口が話すのです。(35) 良い人は、良い倉から良い物を取り出し、悪い人は、悪い倉から悪い物を取り出すものです。
2. Sacrifice of doing good
良い行いをというささげもの
(Exodus 4:2-4） Then the LORD said to him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied. (3) The LORD said, “Throw it on the ground.” Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it. (4) Then the LORD said to him, “Reach out your hand and take it by the tail.” So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
(出エジプト 4:2-4) 主は彼に仰せられた。「あなたの手にあるそれは何か。」彼は答えた。「杖です。」 (3) すると仰せられた。「それを地に投げよ。」彼がそれを地に投げると、杖は蛇になった。モーセはそれから身を引いた。(4) 主はまた、モーセに仰せられた。「手を伸ばして、その尾をつかめ。」彼が手を伸ばしてそれを握ったとき、それは手の中で杖になった。
3. Sacrifice of sharing with others
他の人に分け与えるというささげもの
(Proverbs 22:9) The generous will themselves be blessed, for they share their food with the poor.
(箴言 22:9) 善意の人は祝福を受ける。自分のパンを寄るべのない者に与えるから。
4. Sacrifice of Jesus
イエスという捧げもの
(Romans 5:8) But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
(ローマ 5:8) しかし私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。
Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り
Can you think of any areas in your life where you should sacrifice more?
自分の人生においてもっと捧げるべきたと思う分野はありますか？
2. What can you do to have a lifestyle of sacrifice in the areas we talked about in the service?
これらをもっと捧げれるライフスタイルを持つためにには、どのようにしたら良いと思いますか？
3. Let's pray！祈りましょう！