testimony
-
Mar 6 2011神様はこの街を愛していて、あなたに街の人々に手を差し伸べて欲しいと願っている！
God loves this city and wants you to reach it!
神様はこの街を愛していて、あなたに街の人々に手を差し伸べて欲しいと願っている！
Jonah – story of a city and a man ヨナ - ある街と一人の男の話
(Jonah 1:1-3) The word of the LORD came to Jonah son of Amittai: (2) “Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me.” (3) But Jonah ran away from the LORD and headed for Tarshish. He went down to Joppa, where he found a ship bound for that port. After paying the fare, he went aboard and sailed for Tarshish to flee from the LORD.
（ヨナ 1:1-3） アミタイの子ヨナに次のような主のことばがあった。（2） 「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって叫べ。彼らの悪がわたしの前に上って来たからだ。」(3) しかしヨナは、主の御顔を避けてタルシシュへのがれようとし、立って、ヨッパに下った。彼は、タルシシュ行きの船を見つけ、船賃を払ってそれに乗り、主の御顔を避けて、みなといっしょにタルシシュへ行こうとした。
(Jonah 4:11) And should I not have concern for the great city of Nineveh, in which there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left—and also many animals?”
（ヨナ 4:11） まして、わたしは、この大きな町ニネベを惜しまないでいられようか。そこには、右も左もわきまえない十二万以上の人間と、数多くの家畜とがいるではないか。」
The result of running from God’s call 神様の使命から逃げてしまった場合の結果
(Jonah 1:4; 17) Then the LORD sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. (17) Now the LORD provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
（ヨナ 1:4,7） そのとき、主が大風を海に吹きつけたので、海に激しい暴風が起こり、船は難破しそうになった。(17) 主は大きな魚を備えて、ヨナをのみこませた。ヨナは三日三晩、魚の腹の中にいた。
-Storm, fish, wilderness, going in circles etc. 嵐、魚、荒れた荒野、堂々巡りな状況など。
The result of following God’s call 神様の使命に従った場合の結果
(Jonah 3:10) When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.
（ヨナ 3:10） 神は、彼らが悪の道から立ち返るために努力していることをご覧になった。それで、神は彼らに下すと言っておられたわざわいを思い直し、そうされなかった。
-Salvation, blessing, rejoicing. 救い、祝福、喜び。
3 things to do ３つのやるべきこと
(Acts 1:7-8) He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority. (8) But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
(使徒 1:7-8) イエスは言われた。「いつとか、どんなときとかいうことは、あなたがたは知らなくてもよいのです。それは、父がご自分の権威をもってお定めになっています。(8) しかし、聖霊があなたがたの上に臨まれるとき、あなたがたは力を受けます。そして、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、および地の果てにまで、わたしの証人となります。」
1. Don’t worry about times and seasons 時間や時期について心配しない
2. Be filled with God’s heart 神様の心で満たされる
3. Receive power to be witnesses 証しできる人になるために力を受け取る
Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り
1. Are you like Jonah? あなたはヨナですか？
2. Are you excited about following God’s will? あなたは神様の使命に従うことにワクワクしていますか？
3. Let’s pray! 祈りましょう！ -
Mar 6 2011人生の語り手: あなたの神様との物語を周りに伝えよう
人生の語り手: あなたの神様との物語を周りに伝えよう
The Storyteller: Tell others about your story with God
(黙示録 12:11) 兄弟たちは、小羊の血と、自分たちのあかしのことばのゆえに彼に打ち勝った。彼らは死に至るまでもいのちを惜しまなかった。
(Revelation 12:11) They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.
(1 ヨハネ 5:9-11） もし、私たちが人間のあかしを受け入れるなら、神のあかしはそれにまさるものです。御子についてあかしされたことが神のあかしだからです。(10) 神の御子を信じる者は、このあかしを自分の心の中に持っています。神を信じない者は、神を偽り者とするのです。神が御子についてあかしされたことを信じないからです。(11) そのあかしとは、神が私たちに永遠のいのちを与えられたということ、そしてこのいのちが御子のうちにあるということです。
(1 John 5:9-11) “We accept man's testimony, but God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son. (10) Anyone who believes in the Son of God has this testimony in his heart. Anyone who does not believe God has made him out to be a liar, because he has not believed the testimony God has given about his Son. (11) And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.”
1. イエスによって救われたことに自信を持とう Gain confidence with your salvation in Jesus
(1 コリント 1:5-7) というのは、あなたがたは、ことばといい、知識といい、すべてにおいて、キリストにあって豊かな者とされたからです。(6) それは、キリストについてのあかしが、あなたがたの中で確かになったからで、(7) その結果、あなたがたはどんな賜物にも欠けるところがなく、また、熱心に私たちの主イエス・キリストの現われを待っています。
(1 Corinthians 1:5-7) “For in him you have been enriched in every way—in all your speaking and in all your knowledge— (6) because our testimony about Christ was confirmed in you. (7) Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.”
(1 テモテ 1:15-16) 「キリスト・イエスは、罪人を救うためにこの世に来られた。」ということばは、まことであり、そのまま受け入れるに値するものです。私はその罪人のかしらです。(16) しかし、そのような私があわれみを受けたのは、イエス・キリストが、今後彼を信じて永遠のいのちを得ようとしている人々の見本にしようと、まず私に対してこの上ない寛容を示してくださったからです。
(1 Timothy 1:15-16) This is a trustworthy saying, and everyone should accept it: “Christ Jesus came into the world to save sinners”—and I am the worst of them all. (16) But God had mercy on me so that Christ Jesus could use me as a prime example of his great patience with even the worst sinners. Then others will realize that they, too, can believe in him and receive eternal life.
2. あなたの中で自分のストーリーを明確にしよう Make your story clear to yourself
（１ ペテロ 3:15-16） そして、あなたがたのうちにある希望について説明を求める人には、だれにでもいつでも弁明できる用意をしていなさい。（16） ただし、優しく、慎み恐れて、また、正しい良心をもって弁明しなさい。そうすれば、キリストにあるあなたがたの正しい生き方をののしる人たちが、あなたがたをそしったことで恥じ入るでしょう。
(1 Peter 3:15b-16/NLT)And if someone asks about your Christian hope, always be ready to explain it. (16) But do this in a gentle and respectful way. Keep your conscience clear. Then if people speak against you, they will be ashamed when they see what a good life you live because you belong to Christ.
（使徒 22:15） あなたはその方のために、すべての人に対して、あなたの見たこと、聞いたことの証人とされるのですから。
(Acts 22:15) “You will be his witness to all men of what you have seen and heard.”
鍵となる質問：なぜ、あなたはクリスチャンなのですか？イエスはあなたの人生をどう変えてくれましたか？
Key Questions; Why are you Christian? How did Jesus change your life?
あなたの体験を分かち合う際の３つの簡単な順序Three Easy steps to share:
A. イエスに出会う前のあなたはどのような人だったかを伝えうよう
Share what type of person you were before you meet Jesus
B. なぜ、またどのようにしてイエスを信じることになったのかを伝えよう
Share why and how you came to believe in Jesus
C. イエスを受け入れた後、あなたの人生で何が変わったのかを伝えよう
Share what’s changed in your life after you accepted Jesus
3. 大胆に話そう Speak out boldly
(2 テモテ 4:2) みことばを宣べ伝えなさい。時が良くても悪くてもしっかりやりなさい。寛容を尽くし、絶えず教えながら、責め、戒め、また勧めなさい。
(2 Timothy 4:2) Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage—with great patience and careful instruction.
（ダニエル 12:3） 思慮深い人々は大空の輝きのように輝き、多くの者を義とした者は、世々限りなく、星のようになる。
(Daniel 12:3) Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars for ever and ever.
Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り
1. どのようにして神様のうちにあって、またあなたの自身の体験の証しにどうやって自信を持がもてるように成長すできると思いますか？How do you think you can grow in your confidence in God and your own testimony?
2. あなたの証しを分かち合って下さい。どのように、そしていつ、なぜあなたはクリスチャンになりましたか？
Please share your testimony: How, when and why did you become a Christian?
3. イエスについて、また自分の証について大胆に人に分かち合えるようになれるよう、祈りましょう。
Let’s pray that we can speak out boldly about Jesus and our testimonies.