神様はあなたの領域を広げたい
God wants to expand your territory
神様はあなたの領域を広げたい
The Prayer of Jabez
ヤベツの祈り
(1 Chronicles 4:9-10 NASB) “Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, “Because I bore him with pain.” Now Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from harm that it may not pain me!” And God granted him what he requested.”
（1歴代誌 4:9-10）ヤベツは彼の兄弟たちよりも重んじられた。彼の母は、「私が悲しみのうちにこの子を産んだから」と言って、彼にヤベツという名をつけた。ヤベツはイスラエルの神に呼ばわって言った。「私を大いに祝福し、私の地境を広げてくださいますように。御手が私とともにあり、わざわいから遠ざけて私が苦しむことのないようにしてくださいますように。」そこで神は彼の願ったことをかなえられた。
More honourable than his brothers… not disposed to cheating or to fraud- reliable, sincere, truthful, upright, ethical.
彼の兄弟たちよりも神様に重んじられていた存在（受け入れられていた）... ズルや詐欺する気を起こさず、信頼でき、
誠実、正直、公平で、道徳心があった。
How do I know if my prayer is honourable? 私の祈りが神様に受け入れられるかどうか、どうしたら分かるの？
Jabez –Sorrow Maker, Source of Misery ヤベツ-悲しみを生むもの、痛みの源
(Psalm 51:10 NASB) “Create in me a clean heartm O God, And renew a steadfast spirit within me.
（詩編 51:10) 神よ。私にきよい心を造り、ゆるがない霊を私のうちに新しくしてください。
-Whatever can get your attention can influence you.
あなたの興味を惹くものは全てあなたに影響を与える。
-We accept too easily the opinions of others.
私たちは他の人の意見を簡単に受け入れてしまう。
-Refuse to wear a label from the past now in your life.
過去に付けられたラベルを今も引きずるのは辞めよう。
-As our nature is transformed our spiritual territory grows.
私たちの性質が変えられることで、私たちの霊的な領域が成長する。
-Don’t be surprised when there is a challenge at the border to new territory.
新しい領域に入るとき、チャレンジがあっても驚かないで。
-Leave your old fruit at the border.
古い実は、境界線に置いていこう。
神様はあなたの領域を広げたい
The Prayer of Jabez
ヤベツの祈り
(1 Chronicles 4:9-10 NASB) “Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, “Because I bore him with pain.” Now Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from harm that it may not pain me!” And God granted him what he requested.”
（1歴代誌 4:9-10）ヤベツは彼の兄弟たちよりも重んじられた。彼の母は、「私が悲しみのうちにこの子を産んだから」と言って、彼にヤベツという名をつけた。ヤベツはイスラエルの神に呼ばわって言った。「私を大いに祝福し、私の地境を広げてくださいますように。御手が私とともにあり、わざわいから遠ざけて私が苦しむことのないようにしてくださいますように。」そこで神は彼の願ったことをかなえられた。
More honourable than his brothers… not disposed to cheating or to fraud- reliable, sincere, truthful, upright, ethical.
彼の兄弟たちよりも神様に重んじられていた存在（受け入れられていた）... ズルや詐欺する気を起こさず、信頼でき、
誠実、正直、公平で、道徳心があった。
How do I know if my prayer is honourable? 私の祈りが神様に受け入れられるかどうか、どうしたら分かるの？
Jabez –Sorrow Maker, Source of Misery ヤベツ-悲しみを生むもの、痛みの源
(Psalm 51:10 NASB) “Create in me a clean heartm O God, And renew a steadfast spirit within me.
（詩編 51:10) 神よ。私にきよい心を造り、ゆるがない霊を私のうちに新しくしてください。
-Whatever can get your attention can influence you.
あなたの興味を惹くものは全てあなたに影響を与える。
-We accept too easily the opinions of others.
私たちは他の人の意見を簡単に受け入れてしまう。
-Refuse to wear a label from the past now in your life.
過去に付けられたラベルを今も引きずるのは辞めよう。
-As our nature is transformed our spiritual territory grows.
私たちの性質が変えられることで、私たちの霊的な領域が成長する。
-Don’t be surprised when there is a challenge at the border to new territory.
新しい領域に入るとき、チャレンジがあっても驚かないで。
-Leave your old fruit at the border.
古い実は、境界線に置いていこう。