本気モ｜ドでいこうよ！
本気モードでいこうよ！
Let’s get into ‘full on’ mode!
(2テモテ2：6) 身を粉にして働いた農夫が、多くの収穫をあげるのは当然です。ですから、あなたも一生懸命働きなさい。
(2 Timothy 2:6) The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.
(ピリピ3：14) キリスト・イエスにおいて上に召してくださる神の栄冠を得るために、目標を目ざして一心に走っているのです。
(Philippians 3:14) I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
-本気になって働くとは、一週間でどれだけ働いたかではなく、どれだけ人生に気持ちを入れて本気になって生きているか。
Working ‘full on’ is not determined by how many hours you work every week, but by the attitude you have towards giving your all in life.
1. 自分自身を愛し、自分の人生を愛する
Love yourself, and love your life
(エペソ5：29-30/リビング訳）自分の体を憎むものはいません。愛し、いたわるのが普通です。それは、キリスト様が自分の体である教会をいたわってくださるのと同じです。私たちは、その体の各分なのです。
(Ephesians 5:29-30) After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church— (30) for we are members of his body.
-私たちはこの世の中に影響を受け続けているから自信をなくし、自分自身を愛することが難しくなる。
Because we are constantly being influenced by this world, we can easily loose confidence and find it hard to love ourselves.
2. 感じる心を持ちつづける
Have a heart that can be moved
(詩篇145：9/リビング訳） だれにも恵み深い神様の思いやりは、その一つ一つの行為にこめられています。
(Psalm 145:9）The LORD is good to all; he has compassion on all he has made.
(ルカ6：36) あなたがたの天の父があわれみ深いように、あなたがたも、あわれみ深くしなさい。
(Luke 6:36) Be merciful, just as your Father is merciful.
３. 挑戦することを忘れない
Don’t forget to take on challenges
-本気で生きるということは人生に失敗がないことではない。Living ‘full on‘ does not mean a life without failure.
(イザヤ43：19) 見よ。わたしは新しい事をする。今、もうそれが起ころうとしている。あなたがたは、それを知らないのか。確かに、わたしは荒野に道を、荒地に川を設ける。
(Isaiah 43：19) See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.
-神様は走っている人（本気で生きる人）にものすごい力を与えてくれる。
God give enormous power for those are running (living ‘full on’).
Let’s get into ‘full on’ mode!
(2テモテ2：6) 身を粉にして働いた農夫が、多くの収穫をあげるのは当然です。ですから、あなたも一生懸命働きなさい。
(2 Timothy 2:6) The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.
(ピリピ3：14) キリスト・イエスにおいて上に召してくださる神の栄冠を得るために、目標を目ざして一心に走っているのです。
(Philippians 3:14) I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
-本気になって働くとは、一週間でどれだけ働いたかではなく、どれだけ人生に気持ちを入れて本気になって生きているか。
Working ‘full on’ is not determined by how many hours you work every week, but by the attitude you have towards giving your all in life.
1. 自分自身を愛し、自分の人生を愛する
Love yourself, and love your life
(エペソ5：29-30/リビング訳）自分の体を憎むものはいません。愛し、いたわるのが普通です。それは、キリスト様が自分の体である教会をいたわってくださるのと同じです。私たちは、その体の各分なのです。
(Ephesians 5:29-30) After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church— (30) for we are members of his body.
-私たちはこの世の中に影響を受け続けているから自信をなくし、自分自身を愛することが難しくなる。
Because we are constantly being influenced by this world, we can easily loose confidence and find it hard to love ourselves.
2. 感じる心を持ちつづける
Have a heart that can be moved
(詩篇145：9/リビング訳） だれにも恵み深い神様の思いやりは、その一つ一つの行為にこめられています。
(Psalm 145:9）The LORD is good to all; he has compassion on all he has made.
(ルカ6：36) あなたがたの天の父があわれみ深いように、あなたがたも、あわれみ深くしなさい。
(Luke 6:36) Be merciful, just as your Father is merciful.
３. 挑戦することを忘れない
Don’t forget to take on challenges
-本気で生きるということは人生に失敗がないことではない。Living ‘full on‘ does not mean a life without failure.
(イザヤ43：19) 見よ。わたしは新しい事をする。今、もうそれが起ころうとしている。あなたがたは、それを知らないのか。確かに、わたしは荒野に道を、荒地に川を設ける。
(Isaiah 43：19) See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.
-神様は走っている人（本気で生きる人）にものすごい力を与えてくれる。
God give enormous power for those are running (living ‘full on’).