聖書に基づいたセックスと結婚
聖書に基づいたセックスと結婚
日曜日 2008年06月29日 - ロッド プラマ牧師
Sunday 29th June 2008 11:30 - Ps. Rod Plummer
The First Mention is still relevant today. 最初に言われたことは現代でも適用する。
(Genensis 2:23-25) The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman, ' for she was taken out of man." (24) For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. (25) The man and his wife were both naked, and they felt no shame.
(創世紀 2:23-25) すると人は言った。「これこそ、今や、私の骨からの骨、私の肉からの肉。これを女と名づけよう。これは男から取られたのだから。」 (24)それゆえ、男はその父母を離れ、妻と結び合い、ふたりは一体となるのである。 (25) そのとき、人とその妻は、ふたりとも裸であったが、互いに恥ずかしいと思わなかった。
The basis for successful marriage 成功する結婚の基本
Husbands love your wife (Ephesians 5:25) - Wives respect your husband (Ephesians 5:22)
夫は妻を愛しなさい。（エペソ５:２５） 妻は夫を尊敬しなさい。（エペソ５:２２）
Sex in Marriage from God’s Sex Manual
神様のマニュアルに基づいた、結婚の中でのセックス
And then there’s the love and sex book – The Song of Solomon
愛とセックスの書- 雅歌
Solomon calls it ‘the best book’ (1:1). He also wrote Proverbs.
ソロモンは雅歌を「最高の書」だといっている。（１:１）彼は箴言も書いた。
Principles 原則:-
1. Start at kissing and just keep getting more passionate キスからはじめて、もっと情熱的になる。
‘Kiss me – full on the mouth! (Message) (1:2)
「もっともっと口づけをしてください。」（リビング訳）(１:２)
2. The wife is as responsive as the husband. 妻は夫と同じぐらい反応する。
‘Your love is better than wine … oils’ (and shopping)(1:2-3)
「あなたの愛は、ぶどう酒よりも香油よりも（ショッピング）よりも魅力的です。」（１:２-３）
3. There is only one – no room for others at a close level
たった一人。一人以上の人と親密になるスペースはない。
‘He’s one in a million, There’s no-one quite like him (5:10)
「私の愛する方は、輝いて、赤く、万人よりすぐれ」（５：１０）
4. He looks with desire at her and compliments her on her features (4:1-7)
彼女を欲望の眼差しで見つめ、彼女の外見をを褒める。
‘You’re beautiful from head to toe, my dear love, beautiful beyond compare, absolutely flawless’ (4:7 message)
「愛する人よ。 君はつま先から頭のてっぺんまで美しい。欠点は一つもない。」（４：７ メッセージ訳）
5. There is a lot of time to use. 費やす時間はたくさんある。
(2:6) His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
(雅歌 2:6)あの方の左の腕が私の頭の下にあり、右の手が私を抱いてくださる
(Hebrews 13:4a KJV) Marriage is honorable in all, and the bed undefiled.
(ヘブル 13:4) 結婚がすべての人に尊ばれる。そして寝床を汚さない。
They long for time alone. Sometimes it is planned and sometimes it is spontaneous.
２人きりの時間を求める。 計画的に過ごすもあれば、その場で持てるときもある。
6. Others can observe their closeness to each other. 他の人にも彼らの親密さが伝わる。
7. It gets better and more intimate over time. This is Christian marriage.
時間をかけてより素晴らしい、より親密なものになっていく。それがクリスチャンの結婚。
8. This is all for marriage.
The women tells the other girls ‘Daughters of Jerusalem, ‘I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires’. (2:7) (This is echoed 2 more times). This proper time is in marriage.
これは、すべて結婚の為にある。この女性は他の女性にこう伝える。「エルサレムの娘たち。私は、かもしかや野の雌鹿をさして、あなたがたに誓っていただきます。揺り起こしたり、かき立てたりしないでください。愛が目ざめたいと思うときまでは。」（２:７）（２回以上繰り返される）最適なタイミングは結婚した後。
Married people 既婚者:- acknowledge God’s ways for marriage and work towards this outcome.
結婚に対する神様の方法を知り、この結果を出せるように努力する。
Single people 独身者:- keep yourself for this reward この褒美を結婚まで取っておく。
Life Group Questions and Prayers:-
1.Do you believe that a great marriage is possible for you?
最高の結婚は実現可能だと思いますか？
2.What preparation do people need to prepare for marriage?
どのような結婚の準備をする必要があると思いますか？
3.Let’s pray for right thinking in this area.
この分野で正しい考え方ができるように祈りましょう！
日曜日 2008年06月29日 - ロッド プラマ牧師
Sunday 29th June 2008 11:30 - Ps. Rod Plummer
The First Mention is still relevant today. 最初に言われたことは現代でも適用する。
(Genensis 2:23-25) The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman, ' for she was taken out of man." (24) For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. (25) The man and his wife were both naked, and they felt no shame.
(創世紀 2:23-25) すると人は言った。「これこそ、今や、私の骨からの骨、私の肉からの肉。これを女と名づけよう。これは男から取られたのだから。」 (24)それゆえ、男はその父母を離れ、妻と結び合い、ふたりは一体となるのである。 (25) そのとき、人とその妻は、ふたりとも裸であったが、互いに恥ずかしいと思わなかった。
The basis for successful marriage 成功する結婚の基本
Husbands love your wife (Ephesians 5:25) - Wives respect your husband (Ephesians 5:22)
夫は妻を愛しなさい。（エペソ５:２５） 妻は夫を尊敬しなさい。（エペソ５:２２）
Sex in Marriage from God’s Sex Manual
神様のマニュアルに基づいた、結婚の中でのセックス
And then there’s the love and sex book – The Song of Solomon
愛とセックスの書- 雅歌
Solomon calls it ‘the best book’ (1:1). He also wrote Proverbs.
ソロモンは雅歌を「最高の書」だといっている。（１:１）彼は箴言も書いた。
Principles 原則:-
1. Start at kissing and just keep getting more passionate キスからはじめて、もっと情熱的になる。
‘Kiss me – full on the mouth! (Message) (1:2)
「もっともっと口づけをしてください。」（リビング訳）(１:２)
2. The wife is as responsive as the husband. 妻は夫と同じぐらい反応する。
‘Your love is better than wine … oils’ (and shopping)(1:2-3)
「あなたの愛は、ぶどう酒よりも香油よりも（ショッピング）よりも魅力的です。」（１:２-３）
3. There is only one – no room for others at a close level
たった一人。一人以上の人と親密になるスペースはない。
‘He’s one in a million, There’s no-one quite like him (5:10)
「私の愛する方は、輝いて、赤く、万人よりすぐれ」（５：１０）
4. He looks with desire at her and compliments her on her features (4:1-7)
彼女を欲望の眼差しで見つめ、彼女の外見をを褒める。
‘You’re beautiful from head to toe, my dear love, beautiful beyond compare, absolutely flawless’ (4:7 message)
「愛する人よ。 君はつま先から頭のてっぺんまで美しい。欠点は一つもない。」（４：７ メッセージ訳）
5. There is a lot of time to use. 費やす時間はたくさんある。
(2:6) His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
(雅歌 2:6)あの方の左の腕が私の頭の下にあり、右の手が私を抱いてくださる
(Hebrews 13:4a KJV) Marriage is honorable in all, and the bed undefiled.
(ヘブル 13:4) 結婚がすべての人に尊ばれる。そして寝床を汚さない。
They long for time alone. Sometimes it is planned and sometimes it is spontaneous.
２人きりの時間を求める。 計画的に過ごすもあれば、その場で持てるときもある。
6. Others can observe their closeness to each other. 他の人にも彼らの親密さが伝わる。
7. It gets better and more intimate over time. This is Christian marriage.
時間をかけてより素晴らしい、より親密なものになっていく。それがクリスチャンの結婚。
8. This is all for marriage.
The women tells the other girls ‘Daughters of Jerusalem, ‘I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires’. (2:7) (This is echoed 2 more times). This proper time is in marriage.
これは、すべて結婚の為にある。この女性は他の女性にこう伝える。「エルサレムの娘たち。私は、かもしかや野の雌鹿をさして、あなたがたに誓っていただきます。揺り起こしたり、かき立てたりしないでください。愛が目ざめたいと思うときまでは。」（２:７）（２回以上繰り返される）最適なタイミングは結婚した後。
Married people 既婚者:- acknowledge God’s ways for marriage and work towards this outcome.
結婚に対する神様の方法を知り、この結果を出せるように努力する。
Single people 独身者:- keep yourself for this reward この褒美を結婚まで取っておく。
Life Group Questions and Prayers:-
1.Do you believe that a great marriage is possible for you?
最高の結婚は実現可能だと思いますか？
2.What preparation do people need to prepare for marriage?
どのような結婚の準備をする必要があると思いますか？
3.Let’s pray for right thinking in this area.
この分野で正しい考え方ができるように祈りましょう！