Living Generously
寛大に生きる
(Quote) ‘What we do for ourselves dies with us; what we do for others is eternal (immortal)!’
(名言) 「自らのための行いは死と共に消えるが、人のためにした行いは永遠に生き続ける」
(Proverbs 11:24/The Message: Abbrev.) ‘The World of the Stingy gets Smaller & Smaller, the World of the Generous gets Larger & Larger!’
(箴言 11:24/メッセージ訳からの直訳) ケチな人の世界はどんどん狭くなり、寛大な人の世界はますます広がります。
(Luke 6:38) Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you.”
(ルカ 6:38) 与えなさい。そうすれば、自分も与えられます。人々は量りをよくして、押しつけ、揺すり入れ、あふれるまでにして、ふところに入れてくれるでしょう。あなたがたは、人を量る量りで、自分も量り返してもらうからです。
1. GIVING IS AN ACT OF LOVE
与えることは愛の行動
(John 3:16) For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
（ヨハネ 3:16） 神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。
(Philippians 2:4-8) not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness. And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death— even death on a cross!
(ピリピ 2:4-8) 自分のことだけではなく、他の人のことも顧みなさい。あなたがたの間では、そのような心構えでいなさい。それはキリスト・イエスのうちにも見られるものです。キリストは神の御姿である方なのに、神のあり方を捨てられないとは考えず、ご自分を無にして、仕える者の姿をとり、人間と同じようになられました。人としての性質をもって現れ、自分を卑しくし、死にまで従い、実に十字架の死にまでも従われました。
-All Riches Come from God
全ての富は神様から来る
(1 Chronicles 29:12/NLT) Wealth and honor come from you alone, for you rule over everything. Power and might are in your hand, and at your discretion people are made great and given strength.
(1歴代誌 29:12) 富と誉れは御前から出ます。あなたはすべてのものの支配者であられ、御手には勢いと力があり、あなたの御手によって、すべてが偉大にされ、力づけられるのです。
-Everything Belongs to God
全て神様に属している
(Colossians 1:16B) …all things have been created through him and for him.
(コロサイ1:16B) 万物は、御子によって造られ、御子のために造られたのです。
2. THE BLESSING OF A GENEROUS LIFE
寛大な人生の祝福
(2 Corinthians 9:10/NLT) For God is the one who provides seed for the farmer and then bread to eat. In the same way, he will provide and increase your resources and then produce a great harvest of generosity in you. (2コリント9:10) 蒔く人に種と食べるパンを備えてくださる方は、あなたがたにも蒔く種を備え、それをふやし、あなたがたの義の実を増し加えてくださいます。
(Deuteronomy 15:10) Give generously to them and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
(申命記 15：10) 必ず彼に与えなさい。また与えるとき、心に未練を持ってはならない。このことのために、あなたの神、主は、あなたのすべての働きと手のわざを祝福してくださる。
3. BEING GENEROUS WITH EVERYTHING
全てのことに寛大である
(2 Corinthians 9:11/NLT) You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.
(2コリント9:11) あなたがたは、あらゆる点で豊かになって、惜しみなく与えるようになり、それが私たちを通して、神への感謝を生み出すのです。