New Spirit, New Vision, New Mind
新しい霊、新しいビジョン、新しい考え方
(Mark 5:1-20) They went across the lake to the region of the Gerasenes. (2) When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him. (3) This man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain. (4) For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him. (5) Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.
(6) When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him. (7) He shouted at the top of his voice, “What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? In God’s name don’t torture me!” (8) For Jesus had said to him, “Come out of this man, you impure spirit!” (9) Then Jesus asked him, “What is your name?” “My name is Legion,” he replied, “for we are many.” (10) And he begged Jesus again and again not to send them out of the area. (11) A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside. (12) The demons begged Jesus, “Send us among the pigs; allow us to go into them.” (13) He gave them permission, and the impure spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned. (14) Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened. (15) When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid. (18) As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him. (19) Jesus did not let him, but said, “Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.” (20) So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.
(マルコ 5:1-20) こうして彼らは湖の向こう岸、ゲラサ人の地に着いた。 (2) イエスが舟から上がられると、すぐに、汚れた霊につかれた人が墓場から出て来て、イエスを迎えた。 (3) この人は墓場に住みついており、もはやだれも、鎖をもってしても、彼をつないでおくことができなかった。 (4) 彼はたびたび足かせや鎖でつながれたが、鎖を引きちぎり、足かせも砕いてしまったからで、だれにも彼を押えるだけの力がなかったのである。 (5) それで彼は、夜昼となく、墓場や山で叫び続け、石で自分のからだを傷つけていた。 (6) 彼はイエスを遠くから見つけ、駆け寄って来てイエスを拝し、(7) 大声で叫んで言った。「いと高き神の子、イエスさま。いったい私に何をしようというのですか。神の御名によってお願いします。どうか私を苦しめないでください。」 (8) それは、イエスが、「汚れた霊よ。この人から出て行け。」と言われたからである。 (9) それで、「おまえの名は何か。」とお尋ねになると、「私の名はレギオンです。私たちは大ぜいですから。」と言った。 (10) そして、自分たちをこの地方から追い出さないでくださいと懇願した。 (11) ところで、そこの山腹に、豚の大群が飼ってあった。 (12) 彼らはイエスに願って言った。「私たちを豚の中に送って、彼らに乗り移らせてください。」 (13) イエスがそれを許されたので、汚れた霊どもは出て行って、豚に乗り移った。すると、二千匹ほどの豚の群れが、険しいがけを駆け降り、湖へなだれ落ちて、湖におぼれてしまった。 (14) 豚を飼っていた者たちは逃げ出して、町や村々でこの事を告げ知らせた。人々は何事が起こったのかと見にやって来た。 (15) そして、イエスのところに来て、悪霊につかれていた人、すなわちレギオンを宿していた人が、着物を着て、正気に返ってすわっているのを見て、恐ろしくなった。（19） しかし、お許しにならないで、彼にこう言われた。「あなたの家、あなたの家族のところに帰り、主があなたに、どんなに大きなことをしてくださったか、どんなにあわれんでくださったかを、知らせなさい。」 (20) そこで、彼は立ち去り、イエスが自分にどんなに大きなことをしてくださったかを、デカポリスの地方で言い広め始めた。人々はみな驚いた。
1. Receive the spirit of God 神様の霊を受け取ろう
（Ezekiel 36:26-27） I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. (27) And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
(エゼキエル 36:26-27) あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。 (27) わたしの霊をあなたがたのうちに授け、わたしのおきてに従って歩ませ、わたしの定めを守り行なわせる。
2. Healing- Stop cutting yourself!!
癒し‐自分自身を傷つけるのを止めよう！！
3. VISION- Carry the restraints
ビジョン‐自己抑制を持とう
(Proverbs 29:18/Amplified Bible) Where there is no vision [no redemptive revelation of God], the people perish; but he who keeps the law [of God, which includes that of man]-blessed (happy, fortunate, and enviable) is he.
(箴言 29:18/アンプリファイド訳からのオリジナル訳) ビジョンがなければ[神様の購いの啓示がなければ]、民は滅びてしまう。しかし神様の掟[人を通して与えられた掟も含め]を守る者は、幸せである[ハッピーで幸福に感じ、うらやましがられる] 。
(Proverbs 29:18/NKJ) Where there is no revelation, the people cast off restraint; But happy is he who keeps the law.
(箴言 29:18) 幻がなければ、民はほしいままにふるまう。しかし律法を守る者は幸いである。
(Hebrews 12:1-2) Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us, (2) looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
(ヘブル 12:1-2) こういうわけで、このように多くの証人たちが、雲のように私たちを取り巻いているのですから、私たちも、いっさいの重荷とまつわりつく罪とを捨てて、私たちの前に置かれている競走を忍耐をもって走り続けようではありませんか。(2) 信仰の創始者であり、完成者であるイエスから目を離さないでいなさい。イエスは、ご自分の前に置かれた喜びのゆえに、はずかしめをものともせずに十字架を忍び、神の御座の右に着座されました。
4. Right mind 正しい考え方
(Luke 24:32) They said to each other, “Didn’t our hearts burn within us as he talked with us on the road and explained the Scriptures to us?”
(ルカ 24:32) そこでふたりは話し合った。「道々お話しになっている間も、聖書を説明してくださった間も、私たちの心はうちに燃えていたではないか。」